Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos

BOSTON – Un hombre y una mujer de Malden han sido arrestados y acusados en relación con una conspiración de drogas y armas de fuego que incluyó múltiples tiroteos en Chelsea, Somerville y Cambridge.

Jaiir Coleman, alias "JC", alias "Chino", de 22 años, fue acusado por denuncia penal de un cargo de conspiración para distribuir y poseer con la intención de distribuir una sustancia controlada; un cargo de conspiración para poseer, usar y portar armas de fuego en desarrollo de una conspiración de tráfico de drogas; un cargo de posesión de una ametralladora; y un cargo de posesión de una ametralladora en medio de una conspiración de tráfico de drogas. Coleman está actualmente bajo custodia estatal y hará una aparición inicial en la corte federal en Boston en una fecha posterior.

Christina Bernbaum, alias "Tina", de 23 años, fue acusada por denuncia penal de un cargo de conspiración para distribuir y poseer con la intención de distribuir una sustancia controlada y un cargo de conspiración para poseer, usar y portar armas de fuego en cumplimiento de una conspiración de tráfico de drogas. Bernbaum fue arrestada hoy y hará una primera aparición en la corte federal esta tarde.

Como se alega en los documentos de acusación, Coleman y Bernbaum participaron en una conspiración de larga duración para fabricar, distribuir y poseer sustancias controladas, incluso en grandes cantidades localmente en el área de Bangor, Maine. Se alega que la participación de Bernbaum incluyó conspirar para distribuir sustancias controladas en nombre de Coleman durante su encarcelamiento. Los documentos de acusación describen numerosas conversaciones grabadas en las que se discutió la venta y distribución de sustancias controladas, incluidas las instrucciones explícitas de Coleman sobre la manera de adulterar el fentanilo y los precios a cobrar. Los documentos de acusación describen además numerosos videos e imágenes que supuestamente muestran a Coleman y Bernbaum blandiendo y sosteniendo armas de fuego, incluida una presunta ametralladora.

Durante el transcurso de la conspiración, Coleman presuntamente cometió cinco tiroteos. Cuatro tiroteos tuvieron lugar el 11 de noviembre de 2019 en Chelsea y Somerville, durante los cuales casas y vehículos fueron presuntamente acribillados con disparos. Un quinto tiroteo tuvo lugar en Cambridge en julio de 2020, durante el cual se alega que Coleman usó una ametralladora para disparar contra una multitud.

El 6 de enero de 2021, Coleman fue arrestado por operar con una licencia suspendida, tiempo durante el cual se recuperó una ametralladora del vehículo. Coleman se encuentra actualmente bajo custodia estatal. Se alega que un video musical publicado públicamente en línea a principios de esa semana muestra a Coleman blandiendo lo que parece ser la misma ametralladora recuperada del vehículo el 6 de enero de 2021.

El cargo de posesión de una sustancia controlada con intención de distribuir prevé una sentencia de hasta 20 años de prisión, al menos tres años y hasta cadena perpetua de libertad supervisada y una multa de hasta $ 1 millón. El cargo de conspiración para poseer, usar y portar armas de fuego en cumplimiento de una conspiración de tráfico de drogas prevé una sentencia de hasta cadena perpetua porque una ametralladora estuvo involucrada en el delito, cinco años de libertad supervisada y una multa de $250,000. El cargo de posesión de una ametralladora prevé una pena de hasta 10 años de prisión, tres años de libertad supervisada y una multa de $250,000. El cargo de posesión de una ametralladora durante y en relación con un delito de tráfico de drogas prevé una sentencia mínima obligatoria de 30 años y hasta cadena perpetua que se cumplirá consecutivamente a la pena por el delito de tráfico de drogas subyacente, cinco años de libertad supervisada y una multa de $250,000. Las sentencias son impuestas por un juez federal de distrito basado en las Directrices Federales para Dictar Sentencia y otros factores legales.

El Fiscal Federal Interino Nathaniel R. Mendell; Joseph R. Bonavolonta, Agente Especial a Cargo de la División Regional de Boston del Buró Federal de Investigaciones; Kelly D. Brady, Agente Especial a Cargo de la División Regional de Boston de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos; el Coronel Christopher Mason, Superintendente de la Policía Estatal de Massachusetts; Roy E. McKinney, Director de la Agencia Antidrogas de Maine; el Jefe de Policía Interino de Somerville, Charles Femino; el Jefe de Policía de Chelsea, Brian Kyes; el Jefe de Policía de Lynn, Michael A. Mageary; el Comisionado de Policía de Cambridge Branville G. Bard, Jr.; el Jefe de Policía Interino de Salem, Dennis King; el Jefe de Policía de Everett, Steven A. Mazzie; el Jefe de Policía de Malden, Kevin Molis; y el Jefe de Policía de Revere, David J. Callahan, hicieron el anuncio hoy. La asistencia fue proporcionada por la Oficina de la Fiscalía Federal para el Distrito de Maine, la Oficina de la Fiscalía del Distrito del Condado de Middlesex, la Oficina de la Fiscalía del Distrito del Condado de Suffolk, el Departamento del Sheriff del Condado de Suffolk, el Departamento del Sheriff del Condado de Essex y el Departamento de Policía de Boston. Los Asistentes Fiscales Federales Philip A. Mallard y Sarah Hoefle de la Unidad de Crimen Organizado y Pandillas de Mendell están procesando el caso.

La operación fue llevada a cabo por un grupo de trabajo interinstitucional a través de la Fuerza de Tarea Antidrogas contra el Crimen Organizado (OCDETF, por sus siglas en inglés), una asociación entre agencias federales, estatales y locales de aplicación de la ley. La misión principal del programa OCDETF es identificar, interrumpir y desmantelar el tráfico de drogas más grave, el tráfico de armas y las operaciones de lavado de dinero, y los principales responsables del suministro de drogas ilegales de la nación. Más información sobre el programa OCDETF está disponible aquí: https://www.justice.gov/ocdetf/about-ocdetf (en inglés).

Los detalles contenidos en los documentos de carga son acusaciones. Los acusados son presuntamente inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad más allá de duda razonable ante un tribunal de justicia.