ATF

Sample Block


Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives

FY 03-16S

Contact: Andrew L. Lluberes
202-927-8500

For
Immediate Release
www.atf.gov
26 de septiembre
2003

ATF
COMPARTE CON SOCIOS INTERNACIONALES BASE DE

DATOS ÚNICA SOBRE INCENDIOS PREMEDITADOS Y EXPLOSIVOS

Hasta ahora participan Gran Bretaña, Colombia y México

WASHINGTON
- La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) y
agencias policiales de Gran Bretaña, Colombia y México
comparten una nueva base de datos informativos sobre incendios premeditados
y explosivos, que servirá de poderosa arma en la guerra internacional
contra el terrorismo.

El
Proyecto XBase proporciona a quienes lo utilizan, un sistema de administración
completo, tanto internacional como nacional, de incidentes relacionados
con explosivos. Ello permite y promueve al mismo tiempo que los miembros
participantes y los centros mundiales de datos sobre bombas compartan
información pertinente.

"En
una época en que las bombas y otros explosivos son las armas
preferidas de los terroristas, XBase ya ha demostrado ser un recurso
invalorable", señaló Kathleen L. Kiernan, Directora
Adjunta para Inteligencia e Información Estratégica de
ATF. "Facilitando a ATF y agencias policiales mundiales compartir
información en forma segura y electrónica, XBase permite
a dichas agencias utilizar su experiencia colectiva contra los bombardeos
terroristas y otras amenazas con explosivos".

El
Proyecto XBase tuvo como base las conversaciones comenzadas en 1999
entre el Repositorio Nacional de Incendios Premeditados y Explosivos
de ATF, a quien el Congreso ha encomendado mantener toda la información
nacional sobre incidentes con explosivos e incendios intencionales,
y el Centro de Datos sobre Bombas de Gran Bretaña, en un esfuerzo
por automatizar los archivos británicos.

Scotland
Yard contrató a la firma británica ImageBase Technology,
Ltd., y después comenzó a trabajar con dicha compañía
y ATF para crear la tecnología para XBase. En el año 2000,
ATF logró que las agencias policiales de México y Colombia
se unieran al proyecto. Otros países interesados en el proyecto
son bienvenidos y se les indicará que contacten a ImageBase Technology
para obtener información sobre la forma de incorporarse a él.

XBase
representa un adelanto en cuanto a compartir tecnología e información,
porque es relativamente barato tanto para países desarrollados
como los en desarrollo, los programas utilizados son fáciles
de usar y no requiere entrenamiento extenso para su uso, y porque todos
los tipos de agencias policiales pueden utilizarlo.

El
proyecto permite al Repositorio Nacional de Incendios Premeditados y
Explosivos de ATF reunir información sobre incidentes debidos
a explosivos en todo el mundo, y proporciona a los cuatro países
participantes un punto único donde hallar la información
necesaria sobre incidentes relacionados con explosivos.

Los
usuarios de XBase, que están limitados a agencias policiales,
intercambian información por medio de mensajes en código
que incluyen entre otras cosas, información sobre el incidente
con explosivos, los grupos o personas involucrados, los vehículos
usados, las fuentes de energía, los sistemas de iniciación
y las armas de fuego utilizadas. Esta información llega en un
formato adaptable para su uso en cualquier idioma, de modo que las agencias
policiales del mundo pueden trabajar en su propia lengua.

La
información se intercambia caso por caso, como resultado de un
pedido específico de un país al otro, y "se basa
en permiso", o sea, que cada país enviará un pedido
sólo cuando lo crea necesario. Bajo XBase, cada país continúa
manteniendo y controlando información en su propio Repositorio
Nacional o centro de datos sobre bombas.

Si
se desea más información sobre ATF, se puede encontrar
en www.atf.gov. Sobre el Repositorio
Nacional de Incendios y Explosivos, en www.atf.gov/aexis2/index.htm.

###