ATF

Sample Block


Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives

FY-04-10S

Contacto: Andrew L. Lluberes

202-927-8500

Para
Difusión
www.atf.gov

5 de mayo 2004

ENCARGADA DE ATF EN MIAMI HONRADA POR UN GRUPO HISPANO

WASHINGTON – La Asociación Nacional de Ejecutivos Federales Hispanos (NAHFE) honró hoy a Julie Torres, Agente Especial a Cargo de la División en Miami de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, con su Premio por Logros Profesionales.


Torres, que se incorporó al ATF en 1990, es responsable tanto por las funciones regulatorias asi como las operaciones policiales de ATF en el Sur de la Florida, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU. Ella recibió su premio en Washington durante un almuerzo de la NAHFE en homenaje a las hispanas que están prestando servicios en el mayor nivel del escalafón gubernamental, o sea el grado GS-15.

La distinción de la NAHFE es la última de la varias que Torres, de 41 años de edad, ha recibido en el curso de su carrera policial y militar. En 1994 el entonces Secretario del Tesoro Lloyd Bentsen la designó Empleada Policial del Año. Ella fue la primera mujer, la primera hispana y el segundo agente de ATF que recibió ese honor.


En 1998, fue seleccionada como Funcionaria Policial del Año en la Florida y pasó a ser la primera mujer e hispana en recibir ese premio desde que fue creado, en 1978.

Torres, que fue designada Agente Especial a Cargo de Miami este mes, luego de tres años y medio como el agente especial adjunta a cargo, inició su carrera federal en 1982 como agente especial en el Comando de Investigaciones Criminales del Ejercito estadounidense. Entre las distinciones militares recibidas figura la Medalla por Servicio Meritorio otorgada por el Ejército durante la Operación Causa Justa en Panamá, en 1990.

Además de su tarea en Miami, Torres ha sido gerente de programas en la Rama Policial Internacional y la Rama de Entrenamiento Internacional, ambos en la sede central de ATF, y supervisora de grupo en la Divisón de ATF en Washington (DC).

Torres recibió un Bachillerato en Justicia Penal de la Universidad del Estado de la Florida y se graduó en la Academia Nacional del FBI.

###