ATF

Sample Block


Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives

FY-04-14S

Contactos: Sheree L. Mixell

Donna Sellers

202-927-8500


Para Difusión Inmediata
www.atf.gov

Julio 2, 2004

 

ATF LE ACONSEJA CELEBRAR EL CUATRO DE JULIO CON SEGURIDAD

WASHINGTON – La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) les recuerda a todos, ya sea que asistan a fuegos artificiales comunitarios o celebren con fuegos artificiales en su patio trasero, que los fuegos artificiales pueden causar heridas graves, incluso la muerte.

El Día de la Independencia está cerca y todos se están preparando para celebraciones patrióticas y festivas. La Asociación Americana de Pirotécnica, la principal organización de la industria de fuegos artificiales, dijo que se espera que este año las ventas superen las del año pasado ya que más personas planean celebrar la festividad con fuegos artificiales en su patio trasero. APA atribuye las ventas record a un aumento en el patriotismo y el simbolismo histórico de los fuegos artificiales y la independencia norteamericana y el orgullo nacional.

La Comisión de Seguridad de los Productos para Consumidores (CPSC), la agencia que regula los fuegos artificiales para el público, informó que 9.300 personas fueron tratadas en hospitales por heridas atribuidas a los fuegos artificiales en el año 2003. Los dos tercios de esas heridas se produjeron en las semanas inmediatas y posteriores al Día de la Independencia.


El público debe ser consciente de los peligros de los fuegos artificiales y tener cautela cuando los usan. ATF desea en especial que el público conozca los peligros de los fuegos artifícales ilegales. Entre esos productos ilegales figuran los llamados cherry bombs, M-80s, M-1000 y silver salutes y los cohetes grandes que tienen más de dos gramos de pólvora. Ese tipo de artefactos explosivos (se pueden ver marcando aquí kinds of explosives devices) está prohibidos por ley federal en todos los estados, sin importar las regulaciones estatales sobre seguridad. También están prohibidos los equipos que se compran por correo para producir esos fuegos artificiales. Esos explosivos no son fuegos artificiales. Pueden explotar sin aviso, causando heridas y muerte.

El director de ATF, Carl J. Truscott, dijo que “en el Cuatro de Julio diviértanse, con seguridad y sin heridas y ayuden a que sea seguro para todos. Denuncie el uso de fuegos artificiales ilegales u otros explosivos”.

La venta al público de artefactos explosivos ilegales está prohibida por la Ley Federal de Substancias Peligrosas. Pese a que pueden ser ofrecidos como “fuegos artificiales”, en realidad son pequeñas bombas. La producción de esos fuegos artificiales ilegales puede ser considerada como un delito federal y llevar una acusación de delito menor, con una condena a prisión.

Pese a que los fuegos artificiales ilegales pueden causar heridas e incluso la muerte, el público debe tener presente que los fuegos artificiales legales también pueden ser peligrosos. Casi la mitad de las heridas registradas en el año 2003 correspondieron a niños menores de 16 años, según el “Informe Anual 2003 de Fuegos Artificiales” de CPSC.

ATF trabaja asiduamente con otras agencias policiales federales y la CPSC usando su programa sobre fuegos artificiales para evitar que millones de fuegos artificiales peligrosos e ilegales lleguen al público. ATF pide a los consumidores que estén alertas a lo que sucede a su alrededor, no importa donde celebren el Día de la Independencia.

Denuncie a las autoridades locales o a ATF al 1-800-ATF-BOMB, cualquier actividad sospechosa con relación a fuegos artificiales o explosivos ilegales. Para más información sobre ATF puede visitar su lugar en la red www.atf.gov.

###