ATF

Sample Block


Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives



FY-04-17S

Contacto: Andrew L. Lluberes

Sheree L. Mixell, 202-927-8500




Para Difusión Inmediata
www.atf.gov

6 de agosto 2004

 

ATF
ENVIA AL PARAGUAY EQUIPO DE ASISTENCIA INTERNACIONAL

Expertos Investigarán
el Incendio que Cobró Más de 400 Vidas

WASHINGTON
- La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) informó
hoy que ha enviado un Equipo de Asistencia Internacional al Paraguay
para asistir en la investigación de un incendio en un supermercado
que costó más de 400 vidas.

El
equipo de ATF llegó a Asunción, la capital del Paraguay,
el 5 de agosto y está integrado por un agente especial a cargo,
cinco agentes especiales que son investigadores certificados de incendios,
dos expertos en explosivos y un químico. El equipo asistirá
a las autoridades paraguayas a determinar las causas del incendio del
primero de agosto en el supermercado Ycuá Bolaños, en
las afueras de Asunción.

El
incendio causó la muerte de más de 400 personas y se ha
dicho que es el peór desastre del Paraguay desde la guerra librada
con la vecina Bolivia, en la década de 1930.

ATF,
que tiene jurisdicción federal en los Estados Unidos para investigar
los incendios intencionales y otros grandes incendios, ha enviado el
equipo respondiendo a una solicitud de asistencia del Ministro de Justicia
del Paraguay.

El
Equipo de Asistencia Internacional de ATF participa con el Servicio
de Seguridad Diplomática del Departamento de Estado de los EE.UU.,
brindando asistencia técnica y de investigación en los
incidentes internacionales con explosivos e incendios. La acción
del equipo en el Paraguay es la 25 ta desde 1991, incluyendo asistencias
brindadas en la Argentina, Ecuador, El Salvador, Corea, Macedonia, Pakistán
y el Perú.

 

###