Español | en Inglés
ATF seal
ATF text
Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos

Reward Notice

Para su divulgación inmediata

Jueves, Agosto 16, 2018
Contacto: Nicole Strong

$10,000 recompensa ofrecida por información sobre robos de dos tiendas de El Bufalo Pawn

Laredo, Texas – La Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés) y la Fundación Nacional para los Deportes de Tiro (NSSF, por sus siglas en inglés), la asociación comercial para la industria de armas de fuego, han anunciado una recompensa de hasta $10,000 para la información que conduce a la detención del sospechoso o los sospechosos responsable de robar El Bufalo Pawn, ubicado en 4515 US Hwy 83, Laredo, Texas, y el robo de armas adicionales y joyas en El Bufalo Pawn, ubicado en 4001 McPherson Rd., Laredo, Texas.

El 17 de julio a las 11:25 a.m., un hombre hispano entró en El Bufalo Pawn en US Hwy 83, mientras la tienda estaba abierta. El sospechoso comenzó a destrozar vitrinas con un mazo y robó 4 pistolas. El sospechoso se describe como de 5 ’10” de altura, de constitución media a pesada, con ropa de color negro, un sombrero gris de Dallas Cowboys con una estrella azul, gafas de sol, y un pañuelo atado alrededor de su cara.

El 15 de agosto a las 4:15 p.m., dos varones entraron El Bufalo Pawn en McPherson Road mientras que la tienda estaba abierta. Los sospechosos empezaron a destrozar vitrinas con un mazo y robaron 16 pistolas, así como joyas. En ambos casos, la puerta fue abierta por un sospechoso con un ladrillo cercano.

Los empleados describieron a los sospechosos en el crimen más reciente como si estuvieran completamente cubiertos, y no pudieron proporcionar un más descripción.

Las fotografías en este aviso de los medios son los sospechosos en el robo del 17 de julio; a partir del tiempo de la prensa no hay fotos o videos disponibles en el robo del 15 de agosto.

"La ATF está trabajando con todos nuestros socios para recuperar estas armas de fuego rápidamente y aprehender a los responsables", dijo Fred Milanowski, el Agente Especial a Cargo de la División Regional de Houston de la ATF.

Cualquier persona con cualquier información sobre este crimen debe ponerse en contacto con la ATF al 1-888-ATF-TIPS. La información también se puede enviar a ATFTips@atf.gov, a través del sitio web de la ATF en www.atf.gov/contact/atftips. Las confidencias se pueden enviar anónimamente utilizando la aplicación ReportIt®, disponible tanto en Google Play como en la App Store de Apple, o visitando www.ReportIt.com.

La recompensa es parte de una iniciativa de cooperación nacional más grande entre NSSF y ATF que la NSSF coincide con recompensas de la ATF en casos relacionados con el robo de armas de fuego de las tiendas de armas de fuego con licencia federal. ATF trabaja estrechamente con los miembros de la industria de armas de fuego para frenar la adquisición criminal y uso indebido de armas de fuego.

ATF es el principal organismo de aplicación de ley federal con jurisdicción armas de fuego y crímenes violentos y regula la industria de armas de fuego. Más información sobre la ATF y sus programas está disponible en www.atf.gov.

###

 

Sospechoso entrando en El Bufalo Pawn el 17 de julio

Sospechoso de robo rompiendo vitrinas

División Regional de Houston