Sello del Departamento de Justicia

Departamento de Justicia

Oficina de la Fiscalía Federal
Distrito de Nuevo México

Para su divulgación inmediata

Jueves, Octubre 4, 2018
John C. Anderson
, Fiscal Federal
Contacto: Elizabeth M. Martinez

Octavo miembro de la organización del tráfico de drogas del sudeste de nuevo México se declara culpable de narcotráfico y delitos de armas de fuego

ALBUQUERQUE – Robert C. Ponce, 43, de Carlsbad, N.A., se declaró culpable hoy en la corte federal en las cruces, N.A., al tráfico de drogas y delitos de armas de fuego.  Ponce es el octavo de los diez demandados acusados como resultado de una investigación multiagencia en una organización criminal que estaba tratando grandes cantidades de metanfetamina y armas de fuego en el sureste de nuevo México para declararse culpable. 

 

La investigación iniciada por la DEA, ATF y el grupo de trabajo de drogas del Valle de la región VI de la HIDTA y inicialmente apuntado a una organización de tráfico de metanfetamina operando en el sureste de nuevo México que fue suministrada por Daniel P. Bruton, 39, de Artesia, N.A., y Marcos A. Martinez, 31, de Roswell, N.A.  El equipo de investigación se expandió rápidamente para incluir a HSI, el servicio de Marshals de EE. UU., la patrulla fronteriza de EE. UU., la policía del estado de nuevo México, el grupo de trabajo de narcóticos del Condado de Chaves y la oficina del Sheriff del Condado de Eddy, y los objetivos de investigación se expandieron a incluyen a otros narcotraficantes en los condados de Eddy y Chaves.  La investigación fue designada como parte del programa de la fuerza de trabajo para la aplicación de la delincuencia organizada (OCDETF), un programa del Departamento de justicia que combina los recursos y la experiencia única de las agencias federales, junto con sus homólogos locales, en un coordinación de esfuerzos para desarticular y desmantelar las principales organizaciones de narcotráfico.  Durante la investigación, las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley incautaron más de 2,5 kilogramos de metanfetamina y 44 armas de fuego.

 

Ponce, Bruton y Martínez fueron acusados junto con otros siete coacusados en una acusación de 34 de conteo presentada el 3 de octubre de 2017.  La acusación alegó que Martínez, Bruton y sus co-acusados conspiraron para violar las leyes federales de tráfico de estupefacientes y armas de fuego del 2017 de mayo al 2017 de octubre en los conDados de Eddy y Chaves y en otros lugares de nuevo México.  La acusación incluye 55 actos abiertos que discutieron las operaciones de la conspiración, incluyendo las cantidades de metanfetamina, que varían de onzas a cinco libras, supuestamente distribuidas por los acusados sobre una base rutinaria.  También describe las armas de fuego, incluyendo los rifles de asalto que supuestamente iban a ser contrabandeados a México, supuestamente utilizados por los acusados en relación con sus actividades de narcotráfico. 

 

Durante los procedimientos de hoy, Ponce se declaró culpable de conspiración, uso de una facilidad de comunicación para promover la Comisión de un delito de narcotráfico, posesión de metanfetamina con la intención de distribuir y ser un delincuente en posesión de un arma de fuego.  Al entrar en la declaración de culpabilidad, Ponce admitió que durante el 2017 de julio, conspiró con sus coacusados para distribuir la metanfetamina en el Condado de Eddy.  Ponce admitió además que el 28 de julio de 2017, estaba en posesión de aproximadamente dos onzas de metanfetamina y un arma de fuego cargada ubicada en su vehículo cuando huyó de los agentes del orden público.  Ponce admitió que si la metanfetamina no hubiera sido incautada por la policía, era su intención distribuir la metanfetamina a otros individuos.  Ponce reconoció que se le prohibió poseer armas de fuego o municiones en julio de 2017, debido a sus condenas previas por delitos graves por posesión de una sustancia controlada, siendo un delincuente en posesión de un arma de fuego, asalto agravado con un arma mortal y Falsificación.

 

En la sentencia, Ponce se enfrenta a una pena mínima legal obligatoria de cinco años y un máximo de 40 años en prisión federal.

 

Siete de los coacusados de Ponce han entrado en una declaración de culpabilidad y tres han sido condenados: Chelcy A. Vasquez, de 26 años, de Dexter, N.A., declaró culpable el 5 de febrero de 2018, y fue condenado el 18 de julio de 2018; Erick L. Miranda-Santos, de 22 años, de Artesia se declaró culpable el 5 de abril de 2018, y fue condenado el 18 de septiembre de 2018; Kenneth R. Dickerson, 57, de Carlsbad, se declaró culpable el 27 de junio de 2018, y fue condenado el 6 de septiembre de 2018; Isela Hernández, de 27 años, de Roswell se declaró culpable el 16 de abril de 2018; Martínez se declaró culpable el 14 de junio de 2018; Linda M. Watts, de 28 años, de Carlsbad se declaró culpable el 20 de junio de 2018; y Burton se declaró culpable el 6 de julio de 2018. 

 

Las audiencias de sentencia de Ponce, Burton, Martinez, Watts y Hernandez aún no han sido programadas.

 

Dos coacusados, Jerry O. twaddle, 38, y Ethan G. Watts, de 28 años, ambos de Carlsbad, han entrado en las acusaciones de no ser culpables de los cargos contra ellos.  Los cargos en acusaciones y denuncias penales son sólo acusaciones.  Se presume que los acUsados son inocentes a menos que se demuestre su culpabilidad más allá de una duda razonable en un tribunal.

 

Estos casos fueron investigados por la DEA, ATF, HSI, el servicio de Alguaciles de los Estados Unidos, la patrulla fronteriza de los Estados Unidos, la policía del estado de nuevo México, la región VI de HIDTA, el grupo de trabajo de drogas del valle del Pecos, la HIDTA región VI del Condado de Chaves y el grupo de narcótico Oficina del sheriff.  Los abogados de Estados Unidos, clara N. Cobos y Renee L. Camacho, de la sucursal de las cruces del fiscal de Estados Unidos, están procesando los casos presentados como resultado de la investigación.

 

Pecos Valley Drug Task Force se compone de oficiales de la oficina del Sheriff de Condado de Eddy, Departamento de policía de Carlsbad y Departamento de policía de Artesia y es parte de la HIDTA región VI Drug Task Force.  El grupo de trabajo HIDTA de narcóticos del Condado Chaves está compuiesto por investigadores del Departamento de Policía de Roswell, la oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, el FBI y la oficina del Alguacil del Condado de Chaves.  El programa de Areas de Tráfico de Drogas de Alta Intensidad (HIDTA) fue creado por el Congreso con la ley Anti-Drogas de 1988.  HIDTA es un programa de la Oficina de Política Nacional de Control de Drogas de la Casa Blanca (ONDCP - por sus siglas en Inglés) que proporciona asistencia a as agencias de ley y orden federales, estatales, locales y tribales que operan en áreas determinadas como regiones críticas en el tráfico de drogas en los Estados Unidos y busca reducir la producción y tráfico de drogas, facilitando actividades coordinadas con agencias de ley y orden e intercambio de información.

 

# # #

División Regional de Phoenix