ATF seal
ATF text
Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos

Comunicado de prensa

Para su divulgación inmediata

Martes, Junio 18, 2019
Contacto: División Regional de Los Ángeles

Dúo de padre e hijo culpables de numerosas violaciones de armas de fuego y drogas

El par vendía armas totalmente automáticas sin licencia

LOS ÁNGELES – Un padre y un hijo de Lakewood que fueron acusados de vender ilegalmente docenas de armas de fuego, incluyendo un rifle de tipo AR y ametralladoras, así como municiones y cocaína a agentes policiales encubiertos han sido condenados por ofensas federales relacionados con armas de fuego y narcóticos.
 
Brian Lee Green, de 57 años, fue declarado culpable por un jurado federal el 12 de junio después de un juicio de dos días. Fue declarado culpable de cuatro delitos: conspiración para participar a sabiendas e intencionalmente en el negocio del tráfico de armas de fuego sin licencia; poseer a sabiendas ametralladoras, conspiración para poseer con la intención de distribuir cocaína; y la distribución de cocaína.
 
En abril, un gran jurado federal acusó a Brian Green de estas ofensas. Su audiencia de sentencia está programada para el 26 de agosto, donde se enfrenta a una pena máxima legal de 55 años en prisión federal.
 
Su hijo, Clay Wesley Green, de 21 años, se declaró culpable del 25 al 10 de marzo, incluyendo la distribución de cocaína, la posesión de ametralladoras, la participación en el negocio de tratar con armas de fuego sin licencia y la posesión de armas de fuego no registradas. Clay Green fue acusado de las ofensas en enero y su audiencia de sentencia está programada para el 29 de julio, donde se enfrenta a una sentencia máxima legal de 125 años en prisión federal.
 
Según el acuerdo de culpabilidad de Clay Green, entre mayo y octubre de 2018, llevó a cabo múltiples ventas de armas de fuego y narcóticos a agentes encubiertos. En agosto de 2018, Clay Green vendió una onza de cocaína y dos pistolas que convirtieron las pistolas en armas automáticas, más tarde determinadas por las fuerzas del orden como ametralladoras, según documentos de la corte. Clay Green también admitió que en septiembre de 2018, vendió cocaína y dos rifles de cañón corto con cargadores, cada uno de los cuales no tenía un número de serie y no estaba registrado bajo la ley federal.
 
Durante la transacción de agosto de 2018, Brian Green sirvió como mirador durante el acuerdo y envió mensajes de texto a varias personas que se jactaban de que, de hecho, fue él quien construyó las pistolas convertidas, según las pruebas presentadas en su juicio.
 
A lo largo de la investigación, agentes de la Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés) compraron o incautaron aproximadamente 24 armas de fuego, para incluir seis pistolas totalmente automáticas, un rifle de cañón corto totalmente automático, cuatro rifles de cañón corto, 14 onzas de cocaína, aproximadamente 1 libra de marihuana, morfina, MDMA, un gran número de píldoras recetadas de tipo Xanax, y más de $63,000.
 
"La ley federal requiere que las personas que se dedican al negocio de la negociación de armas de fuego sean autorizadas por la ATF", dijo Carlos A. Canino, el Agente Especial a Cargo de la División Regional de Los Ángeles de la ATF. "Tratar con armas de fuego sin licencia es un delito federal castigado con hasta cinco años de prisión, una multa de hasta $250,000, o ambos. Muchas de estas armas de fuego también se convirtieron en armas totalmente automáticas y fueron despojadas de números de serie. La ATF trabaja diligentemente para detener los planes de tráfico de armas de fuego para que las armas de fuego no acaben en manos de delincuentes".
 
Este asunto fue investigado por la ATF con el Departamento de Policía de Long Beach proporcionando asistencia. Estos casos fueron procesados por la Oficina de la Fiscalía Federal para el Distrito Central de California. Brian Green fue procesado por los Asistentes Fiscales Federales Christine M. Ro y Edward Han. Clay Green fue procesado por la Asistente Fiscal Federal MiRi Song. Para obtener más información, siga a ATF LAFD en Twitter @LosAngelesATF.
 
###
División Regional de Los Ángeles