Sello del Departamento de Justicia

Departamento de Justicia

Oficina de la Fiscalía Federal
Distrito Este de Texas

Para su divulgación inmediata

Viernes, Octubre 19, 2018
Joseph D. Brown
, Fiscal Federal
Contacto: Davilyn Walston

Hombre de Plano condenado a 7 años por violación de armas de fuego

PLANO, Texas – Un hombre de 70 años de Plano, Texas ha sido condenado a prisión federal por una violación de armas de fuego en el Distrito Este de Texas, anunció el Fiscal Federal Joseph D. Brown.

 

Alfred Pick se declaró culpable el 22 de mayo de 2018, a un cargo de posesión de un arma de fuego mientras que un usuario ilegal de una sustancia controlada y fue condenado, de conformidad con un acuerdo por todas las partes, a 87 meses en prisión federal el 17 de octubre, 2018 por la Juez del Distrito Federal Marcia Crone.

 

Según la información presentada al tribunal, la policía de Plano fue llamada a un hospital de área el 2 de octubre de 2017, con respecto a un individuo beligerante.  Los oficiales se encontraron con Pick, que estaba molesto por el tratamiento de un pariente en el hospital, y le había dicho al personal médico y a otros que tenía la intención de regresar al hospital con un arma de fuego y "dispararía [al personal del hospital] en sus rótulas y codos primero y déjalos sangrar." Pick fue detenido y entregado a las autoridades de salud mental para una evaluación.

 

Como resultado del incidente en el hospital, agentes de la Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés) abrieron una investigación que eventualmente recibió información de que Pick poseía armas y narcóticos en su casa.  Los agentes obtuvieron una orden de registro y encontraron más de 2 gramos de cocaína y más de 10 gramos de marihuana en la residencia de Pick.  Los agentes también descubren 14 armas de fuego en la residencia de Pick, incluyendo una ametralladora totalmente automática con un número de serie obliterado que los testigos más tarde dijeron a los investigadores que Pick había admitido que robó mientras servía en el ejército.

 

El tribunal de sentencias también recibió información de que Pick había sido citado repetidamente por intrusión criminal en varios hospitales de la zona por su comportamiento agresivo, involucrando tanto el abuso verbal y físico del personal médico como el de obstaculizar al personal.  El tribunal también escuchó que la policía había sido llamada en dos ocasiones anteriores en 2014 a los estacionamientos de restaurantes donde los clientes informaron que Pick había estado amenazando y blandiera pistolas en encuentros con él.

 

Información adicional presentada en la condena reveló la hija de Pick informó a los investigadores que Pick había abusado sexualmente de ella desde el momento en que tenía 4 años de edad hasta la edad de 17, tomando fotografías desnudas de ella a, como él lo dijo, "trazar su crecimiento" y sexualmente agredir.

 

Finalmente, el tribunal de sentencias recibió pruebas de que Pick amenazó al juez de instrucción federal que lo detuvo indicando que volaría su avión con explosivos para matar a la juez y a los agentes de la ATF que investigaron su caso.  Pick también afirmó que él "le había enseñado al tirador de Las Vegas una cosa o dos", refiriéndose al tiroteo masivo del 1 de octubre de 2017. 

 

"Obviamente, había mucho más en la frase que se recibió - una frase que el Sr. Pick y su abogado acordaron - que una sola arma con un número de serie perdido", dijo el Fiscal Federal Joseph D. Brown.  "Aunque el Sr. Pick era un veterano condecorado, usaría ese estatus rutinariamente para tratar de excusar su comportamiento criminal repetido.  También esto no era un problema de salud mental.  Se convirtió en un problema de seguridad pública."

 

"Las personas preocupadas por la seguridad del Sr. Pick cuando sirvió honorablemente a nuestra nación fueron las mismas personas que más se preocupaban por su seguridad y la de la población durante nuestra investigación", afirmó el Agente Especial a Cargo Jeffrey C. Boshek II de la ATF. "Aplaudo a los que reconocieron e informaron del abuso de sustancias controladas por el Sr. Pick, las amenazas amplificadas y la intensificación de las exhibiciones de agresión física y psicológica, así como la acción decisiva de los agentes de la ATF." 

 

Además del cargo por el que fue condenado, Pick fue acusado originalmente de otras dos violaciones – posesión de un arma de fuego no registrada y posesión de un arma de fuego con un número de serie borrado.   Como parte del acuerdo de Pick de declararse culpable y de acuerdo en cuanto al plazo de su condena, estos cargos fueron despedidos.

 

Este caso fue investigado por la Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos y procesado por la Fiscal Federal Auxiliar Tracey Batson.

 

###

División Regional de Dallas