Sello del Departamento de Justicia

Departamento de Justicia

Oficina de la Fiscalía Federal
Distrito de Nuevo México

Para su divulgación inmediata

Martes, Octubre 9, 2018
John C. Anderson
, Fiscal Federal
Contacto: Elizabeth M. Martinez

Hombre de Roswell acusado de delito federal de tráfico de metanfetamina

ALBUQUERQUE – Un juez magistrado federal sentado en Las Cruces, Nuevo México, encontró la causa probable para apoyar una queja criminal que cobra a Alfonso Vázquez, de 31, de Roswell, Nuevo México, con una ofensa de tráfico de metanfetamina.  La carga surge de la distribución de aproximadamente 56.5 gramos de metanfetamina a un agente encubierto de ley y orden.  Vázquez fue detenido en custodia pendiente de juicio, que aún no se ha programado.

 

Según la queja criminal, Vázquez distribuyó aproximadamente 56.5 gramos de metanfetamina a un agente encubierto de la Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés) el 10 de agosto de 2018, en el condado de Chaves, Nuevo México. 

 

La sanción por una condena por la infracción acusada en la denuncia penal es una pena mínima estatutaria de cinco años y un máximo de 40 años en prisión federal.  Los cargos en quejas penales son meramente acusaciones y los acusados se presumen inocentes a menos que sean declarados culpables en un tribunal de justicia.

 

Este caso fue investigado por las oficinas de Las Cruces de la ATF, la DEA, las Investigaciones de Seguridad Nacional y el Grupo de Trabajo de Narcóticos del Condado de Chaves de HIDTA.  La Asistente Fiscal Federal Sarah M. Davenport está enjuicianda el caso.

 

El Grupo de Trabajo de Narcóticos del Condado de Chaves de HIDTA está conformada por investigadores del Departamento de Policía de Roswell, la Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, el FBI y la Oficina del Sheriff del Condado de Chaves.  El Programa del Área de Narcotráfico de Alta Intensidad (HIDTA, por sus siglas en inglés) fue creado por el Congreso con la Ley contra el Abuso de Drogas de 1988.  El HIDTA es un programa de la Oficina de Políticas Nacionales para el Control de Drogas de la Casa Blanca (ONDCP, por sus siglas en inglés) que proporciona asistencia a as agencias de ley y orden federales, estatales, locales y tribales que operan en áreas determinadas como regiones críticas en el tráfico de drogas en los Estados Unidos y busca reducir la producción y tráfico de drogas, facilitando actividades coordinadas con agencias de ley y orden e intercambio de información.

 

# # #

División Regional de Phoenix