Sello del Departamento de Justicia

Departamento de Justicia

Oficina de la Fiscalía Federal
Distrito de Nuevo México

Para su divulgación inmediata

Martes, Junio 19, 2018
John C. Anderson
, Fiscal Federal
Contacto: Elizabeth M. Martinez

Mujer de Roswell se declara culpable de cargos federales por tráfico de metanfetamina

Acuerdo de declaración recomienda sentencia de prisión de diez años

ALBUQUERQUE – Mónica Vega, de 35 años, de Roswell, N.M., se declaró culpable hoy en la corte federal en las cruces, N.M., por cargos de tráfico de metanfetamina.  En el acuerdo de declaración de Vega se recomienda una pena de diez años de prision seguida por un término de libertad supervisada que será determinado por el tribunal.

Vega fue arrestada el 17 de noviembre de 2017, en una acusación de tres cargos por de tráfico de metanfetamina y violación a la ley de armas.  La acusación de Vega incluye la posesión de metanfetamina con intención de distribución el 20 de abril de 2017 y el 20 de octubre de 2017, y por poseer un arma de fuego para promover un delito de narcotráfico el 20 de abril de 2017.  Según la acusación, Vega cometió los crímenes en el Condado de Chaves, N.M.

Durante el proceso de hoy, Vega se declaró culpable por dos cargos que la acusaba de poseer metanfetamina con intención de distribuir.  Al entrar en declaración de culpabilidad, Vega admitió que el 20 de abril de 2017, agentes de ley y orden incautaron aproximadamente 57.8 gramos de metanfetamina, parafernalia de drogas y $1,083 mientras ejecutaban una orden de allanamiento en su residencia.  Vega también admitió que el 19 de octubre de 2017, oficiales de la Policía Estatal de Nuevo México incautaron aproximadamente 33.6 gramos de metanfetamina cuando la arrestaron por una violación de tráfico.  Vega reconoció que planificaba distribuir la metanfetamina a otros por dinero. 

Vega ha estado bajo custodia federal desde su arresto y permanece detenida en espera de su sentencia, la cual aún no ha sido programada.

Este caso fue investigado por la oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, Investigaciones de Seguridad Nacional, el Departamento de Policía de Roswell, la Policía Estatal de Nuevo México y el grupo de trabajo HIDTA de narcóticos del Condado de Chaves.  Los Fiscales Federales Auxiliares Dustin C. Segovia y John Balla de la Fiscalía Federal de Las Cruces están procesando el caso.

El grupo de trabajo HIDTA de narcóticos del Condado Chaves está compuiesto por investigadores del Departamento de Policía de Roswell, la oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, el FBI y la oficina del Alguacil del Condado de Chaves.  El programa de Areas de Tráfico de Drogas de Alta Intensidad (HIDTA) fue creado por el Congreso con la ley Anti-Drogas de 1988.  HIDTA es un programa de la Oficina de Política Nacional de Control de Drogas de la Casa Blanca (ONDCP - por sus siglas en Inglés) que proporciona asistencia a as agencias de ley y orden federales, estatales, locales y tribales que operan en áreas determinadas como regiones críticas en el tráfico de drogas en los Estados Unidos y busca reducir la producción y tráfico de drogas, facilitando actividades coordinadas con agencias de ley y orden e intercambio de información.

División Regional de Phoenix