Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos

SAN JOSÉ – Frank Miranda Carrillo se declaró culpable en la corte federal hoy a la distribución de cristal de metanfetamina y posesión ilegal de armas de fuego no registradas, anunció el Fiscal Federal Alex G. Tse y la Agente Especial a Cargo Jill Snyder de la Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés).  La declaración de culpabilidad fue aceptada por la Honorable Lucy H. Koh, la Juez del Distrito Federal.

Según su acuerdo, Carrillo, de 30 años, de Salinas, California, admitió que era un traficante de metanfetaminas.  Carrillo admitió que, el 27 de marzo de 2018, intentó vender 443.2 gramos de metanfetamina cristalina a un agente encubierto.  Carrillo también admitió que entre junio de 2017 y marzo de 2018, vendió aproximadamente 598 gramos de metanfetamina cristalina en numerosas transacciones incluyendo las siguientes cuatro ventas: (1) el 12 de julio de 2017, vendió 15.4 gramos de cristal de metanfetamina; (2) el 26 de julio de 2017, vendió 111.1 gramos de cristal de metanfetamina; (3) el 6 de septiembre de 2017, vendió 0.6 gramos de cristal de metanfetamina; y (4) el 4 de octubre de 2017, vendió 27.7 gramos de cristal de metanfetamina. 

Además de vender drogas, Carrillo admitió que poseía y vendía numerosas armas de fuego – a pesar de que era un delincuente previamente convicto y no tenía licencia para lidiar con armas de fuego.  En el acuerdo de culpabilidad, Carrillo detallaba más de tres docenas de artículos que vendió o de los cuales estaba en posesión entre el 7 de junio de 2017 y el 27 de marzo de 2018, la fecha de su arresto. 

El 18 de julio de 2018, Carrillo fue acusado por información con una cuenta cada uno de distribución y posesión con la intención de distribuir la metanfetamina, en violación de 21 U.S.C. §§ 841(a)(1) y 841(b)(1)(A), y posesión ilegal de armas de fuego no registradas, en violación de 26 U.S.C. § 5861(d).  De conformidad con el acuerdo de culpabilidad de hoy, Carrillo se declaró culpable de ambos cargos. 

Carrillo ha estado bajo custodia desde la fecha de su arresto.  La juez Koh programó su sentencia para el 5 de diciembre de 2018.  Carrillo se enfrenta a un máximo legal de vida en prisión y una multa de hasta $10 millones por la carga de distribución de drogas.  Además, Carrillo se enfrenta a una sentencia mínima obligatoria de 10 años de prisión por el cargo por distribución de drogas.  Con respecto a la carga de posesión de armas, Carrillo enfrenta un máximo de 10 años de prisión y una multa de $250,000.  La corte también debe imponer un plazo de cinco años de liberación supervisada para seguir su condena.  Sin embargo, cualquier sentencia será impuesta por el Tribunal sólo después de la consideración de las Directrices Federales para Dictar Sentencia y el estatuto federal que rige la imposición de una sentencia, 18 U.S.C. § 3553.

La Sección de la Fuerza de Ataque del Crimen Organizado de la Oficina de la Fiscalía Federal está procesando el caso.  La fiscalía es el resultado de una investigación llevada a cabo por la ATF y el Departamento de Policía de Salinas. 

Más información:

            Caso #: 5:18-cr-00323 (LHK)

            Una copia de este comunicado de prensa será colocada en el sitio web de la Oficina de la Fiscalía Federal en www.usdoj.gov/usao/can.  

            Las presentaciones judiciales electrónicas y la información adicional sobre procedimientos y expedientes están disponibles en https://ecf.cand.uscourts.gov/cgi-bin/login.pl.

            Los calendarios de los jueces con horarios para las próximas audiencias judiciales pueden verse en el sitio web de la corte en www.cand.uscourts.gov.  

            Todas las consultas de prensa a la Oficina de la Fiscalía Federal deben dirigirse a Abraham Simmons al (415) 436-7264 o por correo electrónico a Abraham.Simmons@usdoj.gov.

###