Sello del Departamento de Justicia

Departamento de Justicia

Oficina de la Fiscalía Federal
Distrito Norte de California

Para su divulgación inmediata

Miércoles, Abril 17, 2019
David L. Anderson
, Fiscal Federal

Residente de South Bay sentenciado a 70 meses de prisión por tráfico ilegal de armas y drogas

SAN JOSE – Diego Alejandro Aguilar fue condenado hoy a 70 meses de prisión por poseer con la intención de distribuir metanfetamina y vender armas de fuego sin licencia, anunció el Fiscal Federal David L. Anderson y Agente Especial a Cargo Rayfield Roundtree de la Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés).  La sentencia fue dictada por la Honorable Lucy H. Koh, juez del Distrito Federal.
 
Aguilar, de 25 años, de Seaside, California, se declaró culpable de los cargos el 12 de diciembre de 2018.  De acuerdo con su acuerdo de culpabilidad, Aguilar admitió que entre febrero 2018 y mayo 2018, a sabiendas vendió metanfetamina y se dedicó al negocio de la venta de armas de fuego en Seaside.  El acuerdo de culpabilidad describe siete ocasiones en las que Aguilar vendió metanfetamina.  Por ejemplo, el 22 de febrero de 2018, Aguilar vendió aproximadamente 108.5 gramos de metanfetamina por $1,200 y el 2 de mayo de 2018, Aguilar vendió aproximadamente 82.3 gramos de metanfetamina para $1,000.  Durante el mismo período, Aguilar también vendió municiones y dos armas de fuego: un revólver Ruger de .357 y una pistola Springfield Armory XD-9 de 9mm.  En suma, Aguilar admitió que vendió más de 535 gramos de metanfetamina y recibió más de $7,500 para las armas y las drogas.
 
El 21 de junio de 2018, un gran jurado federal acusó a Aguilar, acusándolo de siete cargos de posesión con la intención de distribuir metanfetamina, en violación de 21 U.S.C. § 841(a)(1), y un recuento de la venta de armas de fuego sin licencia, en violación de 18 U.S.C. § 922(a)(1)(A).  Aguilar se declaró culpable de un cargo de cada crimen.  Los cargos restantes fueron despedidos.
 
Además del período de prisión, la juez Koh también condenó a Aguilar a cumplir tres años de libertad supervisada que empezará después de que se haya cumplido su condena en prisión.  La juez Koh ordenó a Aguilar rendirse antes del 12 de junio de 2019, para comenzar a cumplir su condena en prisión.
 
El Fiscal Federal Auxiliar Jeff Nedrow está enjuiciando el caso con la ayuda de Susan Kreider.  La acusación es el resultado de una investigación de la ATF.
 

Más información:

Caso #: CR 18-CR-0275 LHK

                                               

Una copia de este comunicado de prensa será colocada en el sitio web de la Oficina de la Fiscalía Federal en www.usdoj.gov/usao/can.  

 

Las presentaciones judiciales electrónicas y la información adicional sobre procedimientos y expedientes están disponibles en https://ecf.cand.uscourts.gov/cgi-bin/login.pl.

 

Los calendarios de los jueces con horarios para las próximas audiencias judiciales pueden verse en el sitio web de la corte en www.cand.uscourts.gov.  

 

Todas las consultas de prensa a la Oficina de la Fiscalía Federal deben dirigirse a Abraham Simmons al (415) 436-7264 o por correo electrónico a Abraham.Simmons@usdoj.gov.

 

###

División Regional de San Francisco