Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos

LAS VEGAS, Nevada – En relación con los continuos esfuerzos de la Oficina de la Fiscalía Federal para reducir el crimen violento a través de la iniciativa de Proyecto de Vecindarios Seguros del Departamento de justicia, el Fiscal Federal Nicholas A. Trutanich anunció hoy los resultados de dos sentencias en casos relacionados con armas de fuego.

• Terry Tremell Lomax, de 30 años, de Las Vegas, fue condenado el 1 de abril por la Juez del Distrito Federal Jennifer A. Dorsey a cuatro anos de prisión y tres años de libertad supervisada. Se declaró culpable en diciembre de 2018, de criminal en posesión de un arma de fuego. El 17 de mayo de 2017, los oficiales del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas intentaron realizar una parada de vehículo después de que Lomax cometiera una serie de infracciones de tráfico. En un intento de huir y evitar la parada del vehículo, Lomax aceleró a través de una luz roja, condujo hacia una acera, luego detuvo el coche y huyó a pie alrededor de una residencia. Durante la persecución del pie, lanzó una pistola de calibre .40 totalmente cargada en el porche delantero de la casa. La policía fue capaz de aprehender a Lomax y recuperaron su arma de fuego. Tiene cuatro condenas previas por delitos graves en Nevada, incluyendo la batería con el uso de un arma mortal, la batería con el uso de un arma mortal que resulta en un daño corporal sustancial, robo, y conspiración para cometer robo. El caso fue investigado por la Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos y el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas.

• Giuseppe Russo, de 30 años, de Las Vegas, fue condenado hoy por el Juez del Distrito Federal James C. Mahan a cinco y cinco meses de prisión y tres años de libertad supervisada. Él se declaró culpable a delincuente en posesión de un arma de fuego. El 18 de julio de 2017, la policía intentó detener a Russo fuera de una tienda departamental. Mientras huía de la aplicación de la ley, agarró una arma corta de 9 mm de sus pantalones y rotó su cuerpo hacia el oficial que estaba en persecución, apuntando el arma en la dirección del oficial. El oficial disparó a Russo y luego administró primeros auxilios y pidió asistencia médica. Russo tiene tres condenas previas por delitos graves en Nevada, incluyendo asalto con un arma mortal, un robo y posesión de armas de fuego por un delincuente. La pena de prisión es correr al mismo tiempo que cualquier sentencia impuesta en dos casos de tribunales estatales separados. El caso fue investigado por el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas.

Estos casos fueron llevados como parte del Proyecto de Vecindarios Seguros (PSN, por sus siglas en inglés), un programa nacional por el Departamento de Justicia que ha sido históricamente exitoso en reunir todos los niveles de aplicación de la ley para reducir el crimen violento y hacer nuestros vecindarios más seguros para todos. El Departamento ha hecho que cambiar el rumbo del creciente crimen violento en Estados Unidos tenga una prioridad máxima. En octubre de 2017, como parte de una serie de acciones para abordar esta tendencia del crimen, el Departamento anunció la revitalización del PSN. Para obtener más información acerca del PSN, visite www.justice.gov/usao-nv.

###