Sello del Departamento de Justicia

Departamento de Justicia

Oficina de la Fiscalía Federal
Distrito Este de California

Para su divulgación inmediata

Lunes, Octubre 15, 2018
McGregor W. Scott
, Fiscal Federal
Contacto: Deb Duckett-Morris

Dos hombres de Fresno se declaran culpables de armas de fuego y delitos de lavado de dinero

Otros siete se han declarado culpables de cargos derivados de una investigación multiagencia de pandillas

 

FRESNO, California — El lunes, Vonshay Robinson, 31, se declaró culpable de conspiración para el tráfico de armas de fuego, anunció el Fiscal Federal McGregor W. Scott.

 

Según documentos judiciales, entre noviembre de 2015 y octubre de 2016, Robinson compró y vendió ilegalmente armas de fuego a otros, incluyendo un arma calibre .22 que vendió a un agente encubierto el 25 de marzo de 2016, por $1,000.

 

Otro acusado en un caso relacionado, Jesús Roberto Velázquez Juárez, de 25 años, también se declaró culpable el lunes al blanqueo de capitales. Según documentos judiciales, Velazquez Juárez vendió armas de fuego y metanfetamina a otros, incluyendo una pistola en blanco automática de 9mm modificada para disparar munición en vivo y aproximadamente 3 gramos de metanfetamina al mismo cliente en octubre de 2016.

 

Robinson y Velázquez Juárez fueron arrestados el 3 de noviembre de 2016, junto con otros 18 acusados después de una investigación multiagencia de un año de duración que apuntado a pandillas criminales callejeras en Fresno.  Otros acusados también se han declarado culpables de varias ofensas de armas de fuego y drogas, incluyendo:

 

Devone Johnson, de 32 años, y Anthony Thomas, 26, se declararon culpables el 13 de agosto de 2018 para poseer ilegalmente armas de fuego.  Están programados para ser condenados el 29 de octubre de 2018.

 

Garry Sampson, de 40 años, se declaró culpable el 1 de agosto de 2018, de poseer ilegalmente un arma de fuego. Está programado para ser sentenciado el 22 de octubre de 2018.

 

Raymond Jones, de 61 años, se declaró culpable el 6 de agosto de 2018 a conspiración para distribuir y poseer con la intención de distribuir la base de la cocaína. Está programado para ser sentenciado el 5 de noviembre de 2018.

 

Danny Valenzuela, de 51 años, se declaró culpable el 30 de julio de 2018 a conspiración para distribuir y poseer con la intención de distribuir la base de la cocaína. Está programado para ser sentenciado el 5 de noviembre de 2018.

 

Stephen Hill, de 28 años, se declaró culpable el 25 de septiembre de 2017 a conspiración para distribuir y poseer con la intención de distribuir cocaína. El 18 de diciembre de 2017 Hill fue condenado a dos años y ocho meses en prisión.

 

Rashad Halford, de 31 años, se declaró culpable el 25 de septiembre de 2017 a conspiración para distribuir y poseer con la intención de distribuir cocaína. El 12 de marzo de 2018 Halford fue condenado a dos años y dos meses de prisión.

 

Estos casos son el producto de una investigación por la Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, el Buró Federal de Investigaciones, la Unidad de Operaciones Especiales de la Oficina de Investigación del Departamento de Justicia de California, el Consorcio Multiagencia de Control de Pandillas (MAGEC, por sus siglas en inglés), el Departamento de Policía de Fresno, el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California, la Oficina de la Fiscalía del Distrito del Condado de Fresno, y la Unidad de Operaciones Especiales de la Patrulla de Carreteras de California (SOU, por sus siglas en inglés). La Oficina del Sheriff del Condado de Fresno, el Departamento de Policía de Clovis, Libertad Condicional del Condado de Fresno, y la Patrulla de Carreteras de California ayudaron en la investigación. Los Fiscales Federales Auxiliares Kimberly A. Sanchez y Christopher D. Baker están procesando los casos.

 

Robinson y Velázquez Juárez están programados para ser condenados por el Juez del Distrito Federal Dale A. Drozd el 7 de enero de 2019, y el 22 de enero de 2019, respectivamente. Robinson enfrenta una multa estatutaria máxima de 5 años en prisión y una multa de $250,000. Velazquez Juárez se enfrenta a una pena máxima estatutaria de 20 años de prisión y una multa de $500,000. Las sentencias reales, sin embargo, se determinará a discreción del Tribunal después de la consideración de los factores legales aplicables y las Directrices Federales para Dictar Sentencia, que tengan en cuenta una serie de variables.

 

El Equipo de Trabajo Antidrogas Contra la Delincuencia Organizada (OCDETF, por sus siglas en inglés) participó en la investigación de muchos de estos casos. El programa del OCDETF fue establecido en 1982 para llevar a cabo ataques integrales en varios niveles a las principales organizaciones de tráfico de drogas y lavado de dinero. La misión principal del programa OCDETF es identificar, desbaratar y desmantelar el tráfico de drogas más grave y organizaciones lavado de dinero y sobre todo responsables para el suministro de drogas de la nación.

 

Estos casos forman parte del Proyecto de Vecindarios Seguros (PSN, por sus siglas en inglés), un programa que reúne todos los niveles de aplicación de la ley y las comunidades que sirven para reducir el crimen violento y hacer que nuestros vecindarios sean más seguros para todos. El Fiscal General Jeff Sessions revigorizó al PSN como parte del renovado enfoque del Departamento para atacar a criminales violentos, dirigiendo a todas las Oficinas de la Fiscalías Federales a trabajar en asociación con las fuerzas de orden federales, estatales, locales y tribales y la comunidad local desarrollar estrategias eficaces y basadas localmente para reducir los delitos violentos.

 

####

División Regional de San Francisco