Sello del Departamento de Justicia

Departamento de Justicia

Oficina de la Fiscalía Federal
Distrito Sur de California

Para su divulgación inmediata

Jueves, Octubre 31, 2019
Robert S. Brewer, Jr.
, Fiscal Federal
Contacto: Brandon Kimura/Connie Wu

Fiscal federal anuncia progreso en hacer que nuestras comunidades sean más seguras a través del Proyecto de Vecindarios Seguros

Informe del FBI sobre crimen en los Estados Unidos muestra 3.9 caída en el crimen violento en 2018

SAN DIEGO – Hace dos años, el Departamento de Justicia anunció la revitalización y mejora del Proyecto de Vecindarios Seguros (PSN, por sus siglas en inglés), la pieza central de la estrategia del departamento de reducción de delitos violentos. El PSN es un programa basado en evidencias probado para ser eficaz en la reducción de los delitos violentos. A través del PSN, un amplio espectro de partes interesadas trabajan juntos para identificar los problemas de delincuencia violenta más apremiantes en la comunidad y desarrollar soluciones integrales para abordarlos. Como parte de esta estrategia, el PSN enfoca los esfuerzos de aplicación en los delincuentes y socios más violentos con programas de prevención y reingreso basados localmente para reducciones duraderas en el crimen.

A lo largo de los últimos dos años, el Departamento de Justicia se ha asociado con todos los niveles de fuerzas de ley y orden, organizaciones locales y miembros de la comunidad para reducir los delitos violentos y hacer que nuestros vecindarios sean más seguros para todos. Según el "Informe sobre la Delincuencia en los Estados Unidos en 2018" del FBI, publicado este mes, la tasa de delitos violentos disminuyó por segundo año consecutivo, un 3.9 por ciento menos que las cifras de 2017.

"El programa revitalizado del Proyecto de Vecindarios Seguros es un gran éxito", dijo el Fiscal General William P. Barr. "Ofrece un gran impacto al combinar datos avanzados con el liderazgo local, reducir aún más la violencia en las comunidades de todo el país y mejorar la seguridad pública en general. Los fiscales federales continúan centrando sus esfuerzos de cumplimiento contra los criminales más violentos y trabajan en asociación con la policía federal, estatal, local y tribal. Las relaciones del Departamento de Justicia en todos los ámbitos nunca han sido más fuertes".

"A través del Proyecto de Vecindarios Seguros, estamos enfocados en los criminales más peligrosos de nuestra comunidad, los que tienen armas", dijo el Fiscal Federal Robert Brewer. "Estamos haciendo una verdadera diferencia, pero siempre hay más progresos por hacer. Nuestros juicios relacionados con armas de fuego han pasado casi un 54 por ciento este año, lo que significa que los vecindarios son más seguros como resultado".

Al celebrar el aniversario de dos años del revitalizado programa PSN, estos son algunos de los aspectos más destacados de nuestras acciones de PSN durante el año pasado en el Distrito Sur de California (SDCA, por sus siglas en inglés):

Acciones de aplicación de la ley

El programa del Proyecto de Vecindarios Seguros (PSN, por sus siglas en inglés) opera en el SDCA principalmente como una colaboración entre la Oficina de de la Fiscalía Federal y la Oficina de la Fiscalía del Condado de San Diego. Utilizando la inteligencia de las fuerzas del orden locales y federales, estas dos oficinas fiscales (las dos más grandes de la región) trabajan para determinar qué jurisdicción, estatal o federal, será capaz de proporcionar el foro de enjuiciamiento más eficaz y, en última instancia, el foro de procesamiento más eficaz y, en última instancia, el mayor impacto para la comunidad. En el último año, la asociación de PSN ha causado con frecuencia el despliegue de recursos federales de aplicación de la ley contra delincuentes violentos que podrían enfrentar una sanción menor en los tribunales estatales. Agentes especiales de la Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés) o de la Fuerza de Tarea sobre Delitos Violentos (VCTF, por sus siglas en inglés) del FBI a menudo lideran estas investigaciones.

• Entre el año fiscal 2018 y el año fiscal 2019, los casos designados y procesados por la Oficina de la Fiscalía Federal bajo PSN aumentaron casi 49 por ciento, de aproximadamente 145 casos en 2018 a 214 casos en el año fiscal 2019. Los procesos federales individuales sobre armas de fuego, un subconjunto del programa PSN, aumentaron casi un 54 por ciento; de aproximadamente 43 casos en 2018 a 66 casos en el año fiscal 2019. Los esfuerzos para aumentar los procesos judiciales para el año fiscal 2020 ya están en marcha. Entre otras iniciativas, las agencias de ley y orden se centran en el enjuiciamiento de la posesión ilegal de armas de fuego por personas con condenas por violencia doméstica y órdenes de restricción de la violencia doméstica.

• La amplitud de los casos designados bajo PSN también se amplió entre 2018 y 2019. Cuatro ejemplos recientes ponen de relieve la diversidad de los casos que se presentan para la persecución federal, todos con el objetivo de hacer que la SDCA sea más segura:

o El 17 de octubre de 2019, Justin Alexander Roberts se declaró culpable en la corte federal por su papel en una serie de robos a mano armada en todo el condado de San Diego. Consulte U.S. v. Roberts, 19-CR-740-AJB. En su acuerdo de culpabilidad, Roberts admite que utilizó un arma de fuego para robar una serie de negocios locales (conocidos por los medios locales como la serie de robos de "Bandido rojo burdeos" o "Burgundy Bandit" en inglés). Bajo los términos del acuerdo, Roberts se enfrenta a un mínimo de 21 años de prisión. Está previsto que Roberts sea sentenciado el 6 de enero de 2020.

o El 5 de agosto de 2019, José Hernández, alias "Chapo", miembro de la pandilla Otay River Bottom Locos, fue condenado a 30 años en prisión federal por su papel agravado en una conspiración de distribución de drogas, así como su participación en un intento de robo a mano armada ordenado por el Mafia Mexicana. Consulte U.S. v. Hernandez, et al, 18-CR-3424-LAB; 18-CR-4217-LAB. Puede encontrar más información sobre el caso Hernández aquí.

o El 17 de junio de 2019, Obediah Breer, un residente de Escondido y miembro de la pandilla de motocicletas Hell's Angels, fue condenado a 12 años de prisión por distribuir metanfetaminay y poseer un arma de fuego. Consulte U.S. v. Roberts, 18-CR-4624-LAB. Después de que Breer supuestamente había blandido un arma de fuego durante un encuentro de tráfico, los fiscales estatales y federales acordaron que su caso sería procesado federalmente. Puede encontrar más información sobre el caso Breer aquí.

o Brandon Lockwood y Alex Woods fueron sentenciados a una prisión federal después de declararse culpables de vender un vehículo robado, vender metanfetamina sin trafilina y traficar armas de fuego en Vista, California. Consulte U.S. v. Lockwood, et. al., 18-CR-5575-AJB. El caso Lockwood fue uno de los tres casos procesados federalmente como parte de una colaboración encubierta de 2018 entre la ATF, la Fuerza de Tarea Regional de Robo de Autos del Condado de San Diego (RATT, por sus siglas en inglés) y el Fiscal de Distrito del Condado de San Diego. Consulte también 19-CR-1097-JM; 19-CR-1210-GPC.

Asociaciones comunitarias

La Oficina de la Fiscalía Federal (USAO, por sus siglas en inglés) en el Distrito Sur de California promueve la misión de prevención de PSN mediante la convocatoria de partes interesadas, la fornging diverse partnerships, el proporcionar mentores y el uso de los siguientes enfoques novedosos para reducir los delitos violentos:

• Debido a que los jóvenes son a menudo arreglados y reclutados por pandillas antes de la escuela media, SDCA se asoció con grupos comunitarios, así como con la salud del condado, las fuerzas del orden locales y los funcionarios de la escuela para lanzar "Agentes de éxito", un programa innovador que ofrece calificadores en los mentores de la Primaria Porter y apoyo envolvente desde el 4o hasta el 8o grado. Un equipo dirigido por USAO se reúne semanalmente con los niños de los Agentes de éxito, proporcionando talleres interactivos para mejorar la toma de decisiones, fomentar las relaciones y el logro académico, y ampliar horizontes.

• La USAO de SDCA coordina un programa de ocho semanas de Project Lead en escuelas primarias dirigidas en vecindarios particularmente afectados por pandillas y crímenes violentos. Los esfuerzos del equipo ampliaron significativamente la educación de los jóvenes sobre la toma de decisiones y las habilidades de rechazo, preparando a más de 2,000 estudiantes vulnerables de quinto grado para tomar decisiones inteligentes cuando se les pidió que se unieran a pandillas, usaran drogas o alcohol, etiquetaran un edificio o se salten la escuela. El programa también construye fuertes relaciones entre los estudiantes y los agentes del orden estatales y federales de muchas agencias, incluyendo la Oficina de la Fiscalía Federal, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, el Servicio Secreto de los Estados Unidos, la ATF, la Administración de Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés), la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional, el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés), la Oficina de la Fiscalía de la Ciudad y la Oficina Federal de Libertad Condicional.

• La USAO participa en el Equipo de Apoyo a la Asistencia Comunitaria (CAST, por sus siglas en inglés) de la ciudad, un grupo creativo de partes interesadas diseñado para frenar la violencia de las pandillas mediante la asociación de la policía con ex pandilleros y miembros de la comunidad. Los miembros trabajan juntos inmediatamente después de los disparos para evitar represalias y escaladas. A través de CAST, el personal de USAO se reúne regularmente con agentes de policía, alguaciles adjuntos, activistas comunitarios, pastores locales y líderes comunitarios para revisar incidentes violentos, discutir recursos y necesidades, compartir información y resolver problemas.

Mejoras en la seguridad comunitaria

• Por segundo año consecutivo, el número estimado de crímenes violentos en la nación disminuyó en comparación con las estadísticas del año anterior, según las cifras del FBI publicadas a principios de este mes. En 2018, el número de crímenes violentos bajó un 3.3 por ciento con respecto al número de 2017.

• Las estadísticas de 2018 también muestran que la tasa estimada de delitos violentos fue de 368.9 delitos por cada 100,000 habitantes. La tasa de criminalidad violenta cayó 3.9 por ciento en comparación con la tasa de 2017.

• En febrero de 2018, se informó ampliamente que San Diego había alcanzado su tasa de criminalidad más baja en los últimos 49 años. El 26 de septiembre de 2018, los medios de comunicación locales informaron que San Diego tenía la tasa de criminalidad violenta más baja de las ciudades más grandes de Estados Unidos el año pasado. En mayo de 2019, la Asociación de gobiernos de San Diego (SANDAG, por sus siglas en inglés) informó que la tasa de delitos violentos de 2018 (3.41) para la región de San Diego se mantuvo sin cambios a partir de 2017 y fue la cuarta más baja en los últimos 39 años. El mismo informe también detalló que el número de robos y asaltos agravados con un arma de fuego se retiró de 2017 a 2018.

Estas asociaciones y acciones de aplicación de la ley son parte del Proyecto de Vecindarios Seguros (PSN, por sus siglas en inglés), un programa que reúne a todos los niveles de aplicación de la ley y las comunidades que sirven para reducir el crimen violento y hacer nuestros vecindarios más seguros para todos. El Departamento de Justicia revitaliza PSN en 2017 como parte del renovado enfoque del Departamento en atacar a criminales violentos, dirigiendo a todas las oficinas del fiscal de los Estados Unidos a trabajar en asociación con las fuerzas de seguridad federales, estatales, locales y tribales y el comunidad para desarrollar estrategias efectivas y basadas localmente para reducir el crimen violento. Para obtener más información sobre el Proyecto de Vecindarios Seguros, visite www.justice.gov/psn (en inglés).

En el Distrito Sur de California, el programa PSN está dirigido por la Sección de Crimen Violento y Trata de Personas (VCHT, por sus siglas en inglés). Formado en 2019 por el Fiscal Federal Robert Brewer, la VCHT tiene la tarea de liderar las colaboraciones entre las fuerzas del orden federales y locales en la investigación y enjuiciamiento de casos de crímenes violentos, armas de fuego y casos de pandillas; la trata sexual y la explotación infantil; derechos civiles y la trata de personas. La sección VCHT también supervisa a los Coordinadores del Distrito Sur de California para la Trata de Personas y el Proyecto de Infancia Segura. La sección VCHT proporciona fiscales federales al Grupo de Pandillas de la Fuerza de Tarea sobre Delitos Violentos en el centro de San Diego, la Fuerza de Tarea sobre Pandillas en el Condado Norte, y la Fuerza de Tarea sobre Pandillas en el Condado Este.

 

###

División Regional de Los Ángeles