CHICAGO — A federal grand jury has indicted a suburban Chicago man for allegedly trafficking fentanyl, cocaine, and heroin, and illegally possessing loaded handguns.