Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos

SANTA ANA, California – La Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés) trabajando junto con las fuerzas del orden locales arrestó ayer a dos personas en una denuncia penal federal acusándolos de comprometerse e intentar 21 madrugadas robos de monedas coleccionables y tiendas de metales preciosos, junto con un titular de licencia federal de armas de fuego en el sur de California y Nevada en 10 semanas, con más de $292,000 en monedas y mercanías robadas.

Un grupo de trabajo de la ATF compuesto por detectives del Departamento de Policía de Brea y del Departamento de Policía de Fullerton, con la asistencia del Departamento de Policía de Signal Hill y el Departamento de Policía de Huntington Beach, investigó e identificó con éxito a los sospechosos responsable de una serie de robos en los condados de los condados de Los Angeles, Orange y San Bernardino en California, así como en Las Vegas, Nevada. El grupo de trabajo de la ATF llevó a cabo una amplia vigilancia de estos sujetos en dos estados que condujeron a las detenciones.

Caleb Jamal Griffin, de 20 años, de Long Beach, y Owen Lazaro Thompson, de 49 años, de Las Vegas, Nevada, fueron arrestados ayer y están programados para hacer sus primeras apariciones en el Tribunal de Distrito Federal esta tarde. Cada hombre ha sido acusado de transporte interestatal de mercancías robadas.

Griffin fue arrestado ayer en Fullerton después de que se le observara robando a un vendedor de monedas. Thompson fue arrestado en su residencia sin incidentes, y una orden de registro ejecutada allí resultó en la incautación de presunta mercancía robada de la ola de crímenes.

Según una declaración jurada presentada ante la denuncia, Griffin y Thompson conspiraron para cometer al menos 21 robos o intentos de robo de minoristas entre el 10 de julio y el 29 de septiembre. Durante los robos, Griffin y Thompson normalmente entraron en los negocios rompiendo la ventana de cristal en la parte delantera de las tiendas, a veces atando una línea de remolque a un SUV Jeep para sacar las puertas de seguridad de las tiendas al alejarse del negocio, la denuncia alega . Los sospechosos permanecieron dentro de cada uno de los negocios durante menos de 90 segundos y los robos normalmente ocurrieron entre la 1 a.m. y las 5 a.m., según la denuncia.

Durante un robo en Fullerton, Griffin y Thompson supuestamente condujeron un vehículo a través de la parte delantera de la tienda. Durante otro robo, los acusados supuestamente usaron un soplete para hacer que la ventana de la tienda se rompiera.

Griffin y Thompson son sospechosos de los siguientes robos:

1. Fullerton Coins, 123 N. Raymond Ave., Fullerton, California, 10 de julio;

2. Fullerton Coins, 123 N. Raymond Ave., Fullerton, California, 14 de julio;

3. Tangible Investments, 32001 Coast Highway, Laguna Beach, California, 27 de julio;

4. Covina Coin & Jewelry, 204 S. Citrus Ave., Covina, California, 28 de julio;

5. Intento de robo en About Face Coins, 475 N. Tustin St., Orange, California, 4 de agosto;

6. Intento de robo en Liberty Coin, 10122 Ave., Huntington Beach, California, 11 de agosto;

7. Morgan's Jewelers, 50-C Peninsula Center, Rolling Hills Estate, California, 13 de agosto;

8. Morgan's Jewelers, 22200 Hawthorne Blvd., Torrance California, 13 de agosto;

9. Laguna Coins, 23583 Moulton Pkwy, #112, Laguna Woods, California, 16 de agosto;

10. Sahara Coins, 7293 W. Sahara Ave., Las Vegas, Nevada, 18 de agosto;

11. Liberty Coins, 2201 East Willow St., Signal Hill, California, 26 de agosto;

12. CNC Coins Vault, 1814 N. Tustin Ave., Santa Ana, California, 26 de agosto;

13. Quicksilver Coin Company, 22421 El Toro Road, #H, Lake Forest, California, 27 de agosto;

14. Imperial Pawnbrokers, un titular de licencia federal de armas de fuego, 777 W. Imperial Highway, Brea, California, 29 de agosto;

15. Fullerton Coins, 123 N. Raymond Ave., Fullerton, California, 29 de agosto;

16. Liberty Coins, 2201 East Willow St., Signal Hill, California, 1 de septiembre;

17. Liberty Coin, 10122 Ave., Huntington Beach, California, 8 de septiembre;

18. Las Vegas Coin Company, 9555 S. Eastern Ave., Las Vegas, Nevada, 17 de septiembre;

19. Alhambra Coin Center, 254 E. Main St., Alhambra, California, 21 de septiembre;

20. Hough Coin, 16816-D Main St., Hesperia, California, 24 de septiembre;

21. Fullerton Coins, 123 N. Raymond, Fullerton Ave., California, 29 de septiembre.

"La investigación y el procesamiento de estas personas peligrosas no es posible sin la extraordinaria asociación que la ATF posee con las agencias locales de aplicación de la ley y la Oficina de la Fiscalía Federal en el Distrito Central de California", dijo Carlos A. Canino, el Agente Especial a Cargo de la División Regional de Los Ángeles de la ATF . "A través de la colaboración con nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley, ATF identifica y elimina a estos criminales de nuestras comunidades".

Este caso será procesado por el Asistente Fiscal Federal Scott D. Tenley y el Asistente Fiscal Federal Jeff Chemerinsky de la Sucursal de Santa Ana.

Para obtener más información sobre la ATF en Los Ángeles, visite https://www.atf.gov/los-angeles-field-division y siga a ATF en Twitter @LosAngelesATF.

Una denuncia contiene denuncias de que un acusado ha cometido un delito. Cada acusado se presume inocente hasta que y a menos que se demuestre culpablemás allá de una duda razonable.

###