Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos

NEWARK, Nueva Jersey – Dos miembros de alto rango del Pagan's Motorcycle Club fueron arrestados hoy por asalto en ayuda de extorsión, anunció la Fiscal Federal Interina Rachael A. Honig.

Luis Arocho, alias "LuRoc", de 43 años, de Keansburg, Nueva Jersey, y Maurice Guzman, alias "Dawg", de 51 años, de Newark, están acusados por denuncia de un cargo de asalto agravado en ayuda de la extorsión. Está previsto que comparezcan hoy por videoconferencia ante la Juez Magistrada Federal Leda Dunn Wettre.

"Los arrestos de hoy son los últimos de una larga investigación sobre las actividades ilegales del Pagan's Motorcycle Club", dijo la Fiscal Federal Interina Honig. "Ahora hemos acusado a 11 miembros de esta banda al forajida de diversas armas, narcotráfico y delitos violentos. Junto con nuestros socios federales, estatales y locales, seguimos plenamente comprometidos a combatir los delitos violentos en Nueva Jersey y procesar a los miembros de las organizaciones criminales que son responsables de ello".

"Esta investigación ha asestado un golpe significativo a la pandilla de motociclistas Pagans", dijo la Agente Especial a Cargo de la División de Nueva Jersey de la DEA, Susan A. Gibson. "El uso de la violencia, las armas y la intimidación era estándar para esta organización criminal, y la policía dejó en claro que su comportamiento no sería tolerado. Es un mal día para los Pagans cuando las fuerzas combinadas de la DEA, ATF, policía estatal de Nueva Jersey y detectives del condado de Union vienen detrás de usted. Estos arrestos hicieron que Nueva Jersey fuera más segura y esta investigación demostró la determinación de la DEA y nuestros increíbles socios de perseguir a las pandillas criminales más violentas que eligen violar la ley".

"Puedo decir sin lugar a dudas que nuestros esfuerzos colectivos han interrumpido y desmantelado las actividades ilegales diarias de la pandilla proscrita de motocicletas Pagans, al eliminar estratégicamente a sus miembros y asociados más violentos y atroces del tráfico de armas de fuego y drogas", dijo el Agente Especial a Cargo Interino de la División Regional de Newark de la ATF, Toby C. Taylor. "Esta investigación colaborativa sin duda hará que las comunidades sean más seguras en todo nuestro estado y más allá".

"El éxito y la escala de esta investigación es un testimonio del impacto que una colaboración entre las agencias de aplicación de la ley puede tener en la seguridad de nuestras comunidades", dijo la Fiscal Interina del Condado de Union, Lyndsay V. Ruotolo. "Gracias al arduo trabajo y la dedicación de los investigadores y fiscales en este esfuerzo a largo plazo, que ocurrió durante el apogeo de la pandemia de COVID-19, los actores peligrosos, junto con cantidades masivas de narcóticos y armas de fuego, han sido retirados de nuestras calles".

"Las operaciones a largo plazo de esta magnitud requieren una enorme cantidad de trabajo y paciencia por parte de los detectives cooperantes, y si bien el alcance y el impacto totales de esta investigación aún pueden realizarse por completo, su éxito continúa un año después de que comenzó", dijo el Coronel Patrick J. Callahan, Superintendente de la Policía Estatal de Nueva Jersey. "Encomio el arduo trabajo y la dedicación de todos los organismos involucrados. Sus esfuerzos han llevado a la detención de delincuentes violentos y a la incautación de armas y drogas, lo que sin duda ha hecho que nuestras comunidades sean más seguras".

Según los documentos presentados en estos casos y las declaraciones hechas en la corte:

El 24 de abril de 2018, Arocho, Guzman y otros asociados de los Pagans agredieron a un asociado del Hells Angels Motorcycle Club en una gasolinera en Newark. Los Pagans y los Hells Angels tienen una rivalidad de larga data. La víctima fue golpeada con un mango de hacha, golpeada y pateada por los asaltantes paganos, resultando en lesiones significativas. Tanto Arocho como Guzmán son líderes de alto rango en la organización de los Pagans.

La Fiscal Federal Interina Honig también anunció que un gran jurado federal devolvió hoy una acusación que acusa a Nicholas Bucciarelli, alias "Booch", de 56 años, de Brooklawn, Nueva Jersey, de asalto agravado en ayuda de extorsión, blandir un arma de fuego en cumplimiento de un delito de violencia y posesión de armas de fuego por un delincuente convicto, derivado de su comisión de un asalto a punta de pistola relacionado con pandillas en el que un asociado de los Pagans fue agredido por violar las reglas de la organización. Nicholas Marino, alias "Lefty", de 75 años, de Williamstown, Nueva Jersey, Anthony D'Alessandro, alias "Fugit", de 55 años, de Williamstown, Nueva Jersey, y Michael Dorazo, alias "Cage", de 42 años, de Gloucester City, Nueva Jersey, fueron acusados previamente por una denuncia penal federal por su papel en el asalto. En el momento de sus arrestos, Bucciarelli era el sargento de armas para el capítulo de membresía del Condado de Camden de los Pagans, Marino y D'Alessandro sirvieron como presidente y sargento de armas, respectivamente, para el capítulo de membresía del Condado de Gloucester de los Pagans, y Dorazo era miembro de los Pagans. Bucciarelli también fue acusado de distribuir cinco gramos o más de metanfetamina.

Estos cargos fueron presentados como parte de una investigación de múltiples agencias sobre la Pagan's Motorcycle Club , una pandilla proscrita de motocicletas conocida por participar en actividades ilegales, incluido el tráfico de narcóticos, el tráfico de armas y los delitos violentos. Los Pagans han establecido capítulos de membresía en numerosos estados y territorios estadounidenses, incluyendo múltiples capítulos activos en Nueva Jersey. Esta investigación involucró escuchas telefónicas autorizadas por el tribunal, el uso de múltiples agentes de la ley encubiertos y la ejecución de múltiples órdenes de registro en ubicaciones físicas en múltiples jurisdicciones. A través de la investigación, las fuerzas del orden incautaron 10 armas de fuego y más de 800 gramos de metanfetamina.

La Oficina de la Fiscalía Federal anunció previamente el arresto de Keith Richter, alias "Conan" – el presidente nacional de los Pagans – en relación con su posesión ilegal de un arma de fuego el 20 de febrero de 2021. Esos cargos siguen pendientes.

Los agentes de ley y orden también detuvieron previamente a las siguientes personas en relación con la investigación. (Cada uno de los acusados es acusado por denuncia penal federal; los cargos específicos y las sanciones correspondientes se enumeran en la tabla a continuación).

Larry Ortiz, alias "Savage", de 31 años, de Elizabeth, Nueva Jersey, y Junius Aquino, alias "Jayo", de 38 años, de Vauxhall, Nueva Jersey, fueron acusados de asalto agravado en ayuda de extorsión y descarga de un arma de fuego en apoyo de un crimen de violencia por su papel en un tiroteo relacionado con pandillas. El 28 de octubre de 2020, Ortiz y Aquino dispararon contra un socio de una pandilla rival mientras conducían en la autopista de peaje de Nueva Jersey. El tiroteo fue cometido como parte de una disputa en curso entre los Pagans y el Hells Angels Motorcycle Club.

Aquino también fue acusado en una denuncia penal separada de posesión de municiones por un delincuente convicto en relación con un tiroteo que ocurrió tres días después. El 31 de octubre de 2020, Aquino disparó contra un vehículo ocupado en Elizabeth. Las fuerzas de ley y orden recuperaron siete casquillos de proyectiles calibre .40 de la escena del tiroteo. El 5 de noviembre de 2020, la policía ejecutó una orden de allanamiento en la residencia de Aquino y recuperó, entre otros elementos, múltiples cartuchos calibre .40 y aproximadamente 50 gramos de cocaína. Después de que los agentes del orden recuperaron la cocaína de la residencia de Aquino, Aquino fue acusado de posesión con intención de distribuir cocaína. En el momento del arresto de Aquino, era el vicepresidente del capítulo de membresía de Elizabeth de los Pagans.

Ortiz también fue acusado de posesión con intención de distribuir 50 gramos o más de metanfetamina y posesión de un arma de fuego en cumplimiento de un delito de tráfico de drogas. El 17 de noviembre de 2020, agentes del orden ejecutaron una orden de allanamiento en la residencia de Ortiz y recuperaron aproximadamente 300 gramos de metanfetamina y un arma de fuego cargada. En el momento de su arresto, Ortiz era el presidente del capítulo de membresía de Jersey City de los Pagans.

Daniel Hooban, alias "Jersey", de 33 años, de Bayonne, Nueva Jersey, fue acusado de posesión de un arma de fuego por un delincuente convicto; posesión con intención de distribuir una cantidad de cocaína; y posesión de un arma de fuego en la comisión de un delito de tráfico de drogas. El 29 de junio de 2020, agentes del orden ejecutaron una orden de registro en la residencia de Hooban y recuperaron aproximadamente 30 gramos de cocaína y un arma de fuego cargada. En el momento del arresto de Hooban, era el sargento de armas del capítulo de membresía de Jersey City de los Pagans.

Glen Turner, alias "Glenny", de 73 años, de Marcus Hook, Pennsylvania, fue acusado de posesión con la intención de distribuir 50 gramos o más de metanfetamina. Turner es un miembro de los Pagans desde hace mucho tiempo. El 10 de diciembre de 2020, agentes de la ley ejecutaron una orden de registro en la residencia de Turner y recuperaron aproximadamente 450 gramos de metanfetamina.

La Fiscal Federal Interina Honig acreditó a un grupo de trabajo conjunto compuesto por agentes especiales de la División de Newark de la Administración de Control de Drogas, bajo la dirección de la Agente Especial a Cargo Gibson; agentes especiales de la División Regional de Newark de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, bajo la dirección del Agente Especial a Cargo Interino Taylor; la Oficina de la Fiscalía del Condado de Union, bajo la dirección de la Fiscal Interina Ruotolo; y la Policía Estatal de Nueva Jersey, bajo la dirección del coronel Callahan, con la investigación que condujo a estos cargos.

La Fiscal Federal Interina Honig también agradeció al Servicio de Alguaciles Federales, bajo la dirección del Alguacil Federal Juan Mattos Jr.; la Oficina de la Fiscalía del Distrito del Condado de Suffolk, bajo la dirección del Fiscal de Distrito Timothy D. Sini; el Departamento de Policía de Elizabeth, bajo la dirección del Jefe Giacomo Sacca; agentes especiales de la Agencia Residente de Cherry Hill del FBI, bajo la dirección del Agente Especial a Cargo Michael J. Driscoll en Filadelfia; y el Departamento de Policía de West Deptford, bajo la dirección del jefe John Chambers, por su asistencia con esta investigación.

Estos casos son parte de una investigación de la Fuerza de Tarea Antidrogas contra el Crimen Organizado (OCDETF, por sus siglas en inglés). La OCDETF identifica, desbarata y desmantela a los narcotraficantes de más alto nivel, los lavadores de dinero, las pandillas y las organizaciones criminales transnacionales que amenazan a Estados Unidos mediante el uso de un enfoque multiagenial, impulsado por la inteligencia y dirigido por el fiscal que aprovecha las fortalezas de las agencias federales, estatales y locales de ley y orden contra las redes criminales.

El gobierno está representado por los Asistentes Fiscales Federales Robert Frazer, R. Joseph Gribko y Samantha C. Fasanello, de la Oficina de la Fiscalía Federal en Newark.

Los cargos y acusaciones contenidas en las quejas y la acusación son meramente acusaciones, y los acusados se consideran inocentes a menos y hasta que se demuestre su culpabilidad.