Departamento de Justicia
Para su divulgación inmediata
Hombre de Albuquerque arrestado por cargos federales de armas de fuego y robo de autos después de persecución de alta velocidad
ALBUQUERQUE – Donovan Young, de 21 años, de Albuquerque, Nuevo México, hizo su aparición inicial esta mañana en la corte federal en una queja criminal acusándole de robo de coche y delitos de armas de fuego. Young permanece bajo custodia federal en espera de audiencias preliminares y de detención programadas para mañana.
Los oficiales del Departamento de Policía de Albuquerque y los diputados de la Oficina del Sheriff del Condado de Bernalillo arrestaron a Young por cargos estatales el 2 de noviembre de 2018. La Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos arrestó a Young el 5 de noviembre de 2018, en la denuncia criminal federal, que le acusa de robo de coche y blandiendo un arma de fuego durante un crimen de violencia.
De acuerdo con la denuncia criminal federal, Young y otro hombre (que no ha sido detenido) robaron a la víctima de robo en el estacionamiento de un supermercado el 2 de noviembre de 2018. Young supuestamente tomó las llaves, la billetera y el teléfono celular de la víctima señalando un rifle tipo AK a la víctima y supuestamente diciéndole que sus pertenencias "no valen su vida". Young supuestamente huyó de la escena en la camioneta de la víctima, pero los oficiales localizaron a Young en una gasolinera cercana usando una función de rastreo para el teléfono de la víctima. Los jóvenes supuestamente huyó rápidamente cuando los oficiales trataron de arrestarlo, liderando a los oficiales en una persecución a través de vecindarios residenciales alcanzando velocidades de más de 100 millas por hora. Los oficiales arrestaron a Young cuando detuvo su camión en un montón de suciedad y recuperó un rifle que coincide con la descripción de la víctima del arma de fuego utilizada en el crimen. La víctima identificó a Young como el mismo hombre que le apuntó el rifle en el supermercado.
La sanción legal máxima para una condena en el delito de robo de coche es de 15 años en la prisión federal y una multa de $250,000. La sanción legal por una condena en el delito de arma de fuego es un mínimo obligatorio de siete años de prisión, que debe ser servido de forma consecutiva a cualquier otra sentencia impuesta. Los cargos en quejas penales son meramente acusaciones y el acusado se presume inocente a menos que sea declarado culpable en un tribunal de justicia.
Este caso fue investigado por la Oficina Regional de Albuquerque de la Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, la Policía de Albuquerque, y la Oficina del Sheriff del Condado de Bernalillo. El caso está siendo procesado por el Fiscal Federal Auxiliar Samuel A. Hurtado.
# # #