Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos

ALBUQUERQUE – Nathan Cole Owens, 36, de Roswell, Nuevo México, se declaró culpable hoy en la corte federal en Las Cruces, Nuevo México, a los cargos de armas de fuego y robo de auto.  Bajo los términos de su acuerdo de culpabilidad, Owens será condenado a 100 meses de prisión federal seguido por un período de liberación supervisada que será determinado por el tribunal.

Owens, cuya historia criminal anterior incluye condenas por delitos graves por encarcelamiento falso, agresión con agravantes contra un miembro del hogar resultando en un gran daño corporal, agresión agravada contra un miembro del hogar con un arma mortal, manipulación de pruebas, y la posesión de una sustancia controlada con intención de distribuir, está siendo procesado como parte de una iniciativa federal contra la violencia que se dirige a delincuentes violentos y repetidos para el enjuiciamiento federal.  Bajo esta iniciativa, la Oficina de la Fiscalía Federal y las agencias federales de aplicación de la ley trabajan con los fiscales de distrito de Nuevo México y las agencias estatales, locales y tribales de aplicación de la ley para atacar a los delincuentes federales violentos o reincidentes con el objetivo de hacer que las comunidades de Nuevo México sean lugares más seguros para que la gente viva y trabaje.

Owens fue arrestado el 5 de abril de 2018 en una denuncia criminal acusándole de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego el 14 de marzo de 2018.  Según la queja, los oficiales del Departamento de Policía de Roswell (RPD, por sus siglas en inglés) respondieron a una llamada de perturbación doméstica en una tienda de telefonía celular en Roswell el 14 de marzo de 2018, informando que un criminal armado estaba en la tienda.  Cuando los oficiales del RPD llegaron, encontraron a Owens y a otra persona (la víctima) que informó que Owens la amenazó con un arma de fuego, tomó las llaves de su vehículo, y la condujo alrededor de Roswell mientras él entabla una discusión con otra persona en su teléfono celular.  Los oficiales del RPD encontraron posteriormente un arma de fuego cargada con municiones en el vehículo de la víctima cuando ejecutaron una orden de registro estatal.  Según la queja, Owens había sido liberado de la prisión el 24 de septiembre de 2017, después de cumplir una condena por una condena por delito grave anterior.

Owens fue acusado el 20 de junio de 2018, y fue acusado de robo de coche, llevando y blandiendo un arma de fuego durante y en relación con un crimen de violencia, y con ser un delincuente en posesión de un arma de fuego y municiones.  La acusación acusó a Owens de cometer las ofensas el 14 de marzo de 2018, en el condado de Chaves, Nuevo México.  A Owens se le prohibió poseer armas de fuego o municiones el 14 de marzo de 2018 debido a sus condenas anteriores por delitos graves.

Durante los procedimientos de hoy, Owens se declaró culpable de la acusación de tres cargos y admitió que el 14 de marzo de 2018, intencionalmente tomó un vehículo de otra persona mientras blandiendo un arma de fuego, y reconoció que si la víctima no le había dado el vehículo, habría causado que la víctima sufriera lesiones corporales graves.  Owens admitió además que le prohibieron poseer armas de fuego o municiones debido a su estatus de delincuente convicto. 

Owens permanece bajo custodia en espera de una audiencia de sentencia, que aún no se ha programado.

Este caso fue investigado por la Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos y el Departamento de Policía de Roswell.  Los Fiscales Federales Auxiliares Mark A. Saltman y Marisa Ong están enjuiciando el caso.

# # #