Departamento de Justicia
Para su divulgación inmediata
Residente de Oakland condenado a 14 años de prisión por papel en el esquema interestatal de tráfico de armas y delitos conexos
El acusado es el octavo de nueve personas que se condenan en un esquema de tráfico
OAKLAND – André Martel Winn fue condenado hoy a 14 años de prisión por su papel en la orquestación de un elaborado plan ilegal de tráfico interestatal de armas de fuego, así como cargos de robo y armas de fuego, anunció el Fiscal Federal Alex G. Tse y el Agente Especial a Cargo Ray Roundtree de la Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés). La sentencia fue impuesta por el Juez del Distrito Federal, el Honorable Haywood S. Gilliam, Jr.
Winn fue condenado por los crímenes el 18 de julio de 2018, después de un juicio de banco basado en hechos estipulados. Según documentos judiciales, Winn fue uno de los nueve acusados que participaron en el esquema ilegal de tráfico interestatal de armas de fuego. Los otros acusados son el residente de Oakland, Edgar de la Cruz, de 21 años; los residentes de Reno, Nevada, Richard Straight, 28, Jenna Jeanne Allec, 26, Jonathan Salevao, 29, Kaleka Mile Kam, 25, y Quinton Kalifa Endemann, 30; el residente de Elko, Nevada Kenneth Lee Kemp, 34; y el residente de Sparks, Nevada Daniel Taylor Taufi, 26. Winn trabajó con los coacusados para comprar docenas de armas de fuego en Nevada y las han transportado a y vendidas en California. Winn tenía cómplices con base en Nevada comprar tipos específicos de armas de fuego a su petición y luego se cableó el dinero de Oakland a Nevada para pagar las compras de armas. Los documentos judiciales demuestran que Allec, Kemp, Kam, Taufi y Endemann compraron las armas de fuego de los concesionarios de armas de fuego autorizados de Nevada y luego negociaron con Salevao y Straight para vender los brazos a Winn y de la Cruz. Además, Winn y de la Cruz viajaron de Oakland a Reno para recuperar las armas de fuego. Winn y de la Cruz transportaron las armas de fuego al Área de la Bahía de San Francisco donde fueron vendidas.
Desde marzo de 2015 hasta octubre de 2016, más de 60 armas de fuego fueron adquiridas, transportadas y vendidas en violación de las leyes federales de armas de fuego a través de este esquema. Varias de las armas de fuego traíadas durante la conspiración han sido recuperadas en Oakland y en otras partes del Área de la Bahía por agentes de policía locales en el transcurso de las operaciones de aplicación de la ley.
"La oración de hoy debería servir como un recordatorio para todos aquellos que consideren involucrarse es la venta de armas de fuego ilegales", dijo el Fiscal Federal Tse. "Esta oficina procesará en la mayor medida de la ley a cualquier persona atrapada ilegalmente diseminando estas armas en nuestras comunidades."
"En la búsqueda de nuestro compromiso con el público y nuestras comunidades, los agentes especiales de la ATF siguieron evidencias de compras significativas de armas de fuego que se traeran y revendió sin que estos individuos tuvieran licencias federales de armas de fuego, lo que es una violación de las leyes federales", dijo el Agente Especial a Cargo Roundtree. "Esta investigación involucró informes rutinarios de múltiples de ventas y rastreo. ATF utilizó sus Centros de Inteligencia de Armas Relacionadas con Delitos para obtener información sobre las armas de fuego que aparecieron en las escenas del crimen que se compraron recientemente. El personal de la ATF está dedicado a asegurarse de que las armas de fuego no vayan a manos de criminales y se utilicen en crímenes violentos en nuestros vecindarios".
Además de los cargos resultantes de su papel en el sistema de tráfico de armas de fuego, Winn también fue condenado hoy por su papel en un robo, siendo un delincuente en posesión de un arma de fuego, y blandiendo armas de mar en el fomento de un crimen de violencia. Los documentos de la corte reflejan que antes de participar en el plan de tráfico de armas de fuego, tuvo una condena por delito grave. Por lo tanto, se prohibió a Winn poseer o recibir armas de fuego. Además, los documentos judiciales y la evidencia demuestran que Winn y de la Cruz cada uno blandished un arma de fuego cuando robaron una gasolinera en High Street en Oakland en 2015. En esa ocasión, los acusados huyeron con aproximadamente $2,000 en efectivo.
En suma, los acusados han sido condenados por los siguientes crímenes y condenados como se establece a continuación:
|
Acusado |
Convicciones |
Estatuto |
Sentencia |
|
André Martel Winn |
Robo (interferencia con el comercio por robo)
|
18 U.S.C. § 195l(a) |
14 años en prisión 4 años de liberación supervisada |
|
Poseer/blandir un arma de fuego en el fomento de un crimen de violencia
|
18 U.S.C. § 924(c)(l)(A) |
||
|
Delincuente en posesión de un arma de fuego
|
18 U.S.C. § 922(g)(l) |
||
|
Conspiración para repartir armas de fuego sin licencia |
18 U.S.C. § 371 |
||
|
Tratar de armas de fuego sin licencia |
18 U.S.C. § 922(a)(l)(A)
|
||
|
Viajar interestatal para promover el tráfico ilegal de armas de fuego |
18 U.S.C. § 924(n) |
||
|
Edgar de la Cruz |
Robo (interferencia con el comercio por robo)
|
18 U.S.C. § 195l(a) |
120 meses en prisión 5 años de lanzamiento supervisado |
|
Poseer blandir un arma de fuego en el fomento de un crimen de violencia
|
18 U.S.C. § 924(c)(l)(A) |
||
|
Conspiración para repartir armas de fuego sin licencia
|
18 U.S.C. § 371 |
||
|
Viajar interestatal para promover el tráfico ilegal de armas de fuego
|
18 U.S.C. § 924(n) |
||
|
Richard Straight |
Tratar de armas de fuego sin licencia
|
18 U.S.C. § 922(a)(l)(A)
|
42 meses en prisión 3 años de lanzamiento supervisado |
|
Ayudar e incitar a viajar interestatal para promover el tráfico ilegal de armas de fuego
|
18 U.S.C. §§ 924(n) y 2 |
||
|
Jenna Leanne Allec |
Tratar de armas de fuego sin licencia |
18 U.S.C. § 922(a)(l)(A) |
4 años de libertad condicional |
|
Kenneth Lee Kemp |
Conspiración para repartir armas de fuego sin licencia
|
18 U.S.C. § 371
|
14 meses en prisión 3 años de lanzamiento supervisado |
|
Jonathan Salevao |
Tratar de armas de fuego sin licencia
|
18 U.S.C. § 922(a)(l)(A) |
24 meses en prisión 3 años de lanzamiento supervisado |
|
Ayudar e incitar a viajar interestatal para promover el tráfico ilegal de armas de fuego
|
18 U.S.C. §§ 924(n) y 2 |
||
|
Kaleka Mile Kam |
Tratar de armas de fuego sin licencia |
18 U.S.C. § 922(a)(l)(A)
|
3 años de libertad condicional
|
|
Daniel Taylor Taufi |
Tratar de armas de fuego sin licencia |
18 U.S.C. § 922(a)(l)(A)
|
3 años de libertad condicional
|
|
Quinton Kalifa Endemann |
Tratar de armas de fuego sin licencia |
18 U.S.C. § 922(a)(l)(A)
|
Sentencia fijada para el 7 de enero de 2019. Penas máximas: 5 años en prisión $250,000 de multa 3 años supervisión liberación
|
Todos los acusados fueron declarados culpables de crímenes federales por delitos graves, lo que lo convierte en un delito federal para que cualquiera de ellos posea un arma de fuego o municiones en el futuro.
La acusación es el resultado de una investigación del cCentro de Inteligencia de Armas Relacionadas con Delitos de la ATF, División Regional de San Francisco.
Más información:
Caso #: CR 16-00516 HSG, CR 17-522 HSG
Una copia de este comunicado de prensa será colocada en el sitio web de la Oficina de la Fiscalía Federal en www.usdoj.gov/usao/can.
Las presentaciones judiciales electrónicas y la información adicional sobre procedimientos y expedientes están disponibles en https://ecf.cand.uscourts.gov/cgi-bin/login.pl.
Los calendarios de los jueces con horarios para las próximas audiencias judiciales pueden verse en el sitio web de la corte en www.cand.uscourts.gov.
Todas las consultas de prensa a la Oficina de la Fiscalía Federal deben dirigirse a Abraham Simmons al (415) 436-7264 o por correo electrónico a Abraham.Simmons@usdoj.gov.
###