Fuegos artificiales

Español | en Inglés

Las reglamentaciones federales sobre explosivos promulgadas por la Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés) definen tres categorías generales de fuegos artificiales que se comercializan en los Estados Unidos: “fuegos artificiales de exhibición”, “fuegos artificiales para el consumidor” y "artefactos pirotécnicos".

Fuegos artificiales de exhibiciónImagen de fuegos artificiales en un monumento en el Distrito Federal  D.C.

Los fuegos artificiales de exhibición son los fuegos artificiales más importantes que se utilizan en shows de exhibición de fuegos artificiales, generalmente bajo la supervisión de pirotécnicos capacitados. Estos fuegos artificiales están diseñados esencialmente para producir efectos visuales o acústicos por combustión, deflagración o detonación.  Algunos ejemplos son, entre otros, los petardos con más de 2 granos (130 mg) de pólvora destellante, bombas aéreas con más de 40 gramos de compuestos pirotécnicos (incluida la carga de ruptura y la composición de efecto visual/acústico pero excluye la carga de elevación) y otros artefactos de exhibición que excedan los límites de cantidad de material explosivo para ser clasificados como "fuegos artificiales para el consumidor". También incluyen piezas fundidas que contienen componentes que juntos exceden los 50 mg de pólvora destellante. El Departamento de Transporte clasifica a los fuegos artificiales de exhibición en fuegos artificiales UN0333, UN0334 o UN0335.

Toda persona que importe, fabrique para uso comercial, comercialice, transporte o haga transportar, o de alguna manera reciba fuegos artificiales de exhibición debe obtener una licencia o permiso federal para explosivos por parte de la ATF para la actividad específica.  Todos los titulares de licencia o permiso federal para explosivos deben cumplir las reglamentaciones correspondientes según 27 CFR, Sección 555.

Fuegos artificiales para el consumidor

Imagen de fuegos artificiales explotandoLos fuegos artificiales para el consumidor son los fuegos artificiales pequeños que suelen venderse en puestos durante la celebración del Cuatro de julio.  Estos incluyen algunos artefactos pequeños diseñados para producir efectos acústicos, artefactos de tierra que contiene 50 mg o menos de pólvora destellante y artefactos aéreos que contienen 130 mg o menos de pólvora destellante.  El Departamento de Transporte clasifica a los fuegos artificiales para el consumidor en UN0336, UN0337. La ATF no regula la importación, distribución o almacenamiento de fuegos artificiales para el consumidor.  Sin embargo, toda persona que fabrique fuegos artificiales para el consumidor para uso comercial debe contar con una licencia federal para fabricación de explosivos.  (Se exige el cumplimiento de las reglamentaciones de otras entidades federales, estatales y locales).

 

Artefactos pirotécnicos

Las reglamentaciones federales de explosivos generalmente eximen la importación, la distribución y el almacenamiento de "artefactos pirotécnicos" ("articles pyrotechnic" en inglés), según lo define la reglamentación en 27 CFR 555.11.  Esta sección define los "artefactos pirotécnicos" como "Artefactos pirotécnicos para uso profesional similares a los fuegos artificiales para el consumidor en su composición química y su fabricación, pero no destinados al uso de los consumidores. Dichos artefactos cumplen con los límites de peso para ser considerados fuegos artificiales para el consumidor, pero no se identifican como tales, y la reglamentación del Departamento de Transporte de los EE.UU., en 49 CFR 172.191, los clasifica en UN0431 o UN0432".

Variaciones

Mantenimiento de registros y marcas de identificación de los fuegos artificiales

Las normas federales de explosivos exige que los importadores lleven registros y coloquen marcas de identificación en todos los fuegos artificiales importados para la distribución. En 2008, la Asociación Estadounidense de Pirotecnia (APA, por sus siglas en inglés) presentó una propuesta a la ATF en cuanto a métodos alternativos de mantenimiento de registros y marcas de identificación. Según esta alternativa propuesta a las normas, los importadores marcarían todos los fuegos artificiales de exhibición que ingresen a los Estados Unidos con el nombre y dirección del importador, nombre y ubicación del fabricante y fecha y horario de fabricación. Si los miembros del sector muestran una causa justificada por la que necesiten una variación y cumplen con las normas de seguimiento, rastreo y responsabilidad avanzados para los fuegos artificiales de exhibición, según lo establece la ATF en respuesta a la APA, la ATF evaluará solicitudes de variaciones de ciertos requisitos de registro existentes. Lea la carta de la ATF a la APA (en inglés).

Las solicitudes de variaciones, excepciones y determinaciones pueden presentarse en la Oficina Regional de la ATF o pueden presentarse a la Sucursal de Programas para la Industria de Explosivos.

Tablas de distancias para fuegos artificiales

Haga clic aquí para ver la tabla de distancias.

Las tablas de distancias y la información relacionada en el 27 CFR, Secciones 555.221 a 555.224, enumeran las distancias requeridas:

  • Para fuegos artificiales de exhibición, composiciones pirotécnicas y materiales explosivos utilizados para fabricar fuegos artificiales o artefactos pirotécnicos;
  • Entre los edificios de procesamiento de fuegos artificiales y otras áreas específicas;
  • Entre edificios de procesamiento de fuegos artificiales y entre edificios de procesamiento de fuegos artificiales y edificios en los que no se realice procesamiento; y
  • Para el almacenamiento de fuegos artificiales de exhibición excepto pirotecnia sonora masiva.

Explosivos ilegales

Los explosivos ilegales asociados con la temporada de fuegos artificiales son esencialmente peligrosos debido a su composición y a que son impredecibles. Los explosivos caseros suponen un riesgo particular de lesiones debido a que las personas que los hacen carecen del conocimiento y la experiencia para fabricar fuegos artificiales. Muchas entidades de cuerpos de seguridad consideran ilegales los artefactos, como M-80, M-100, petardos con 27.5 gramos de pólvora ("quarter stick" en inglés), bombas de estruendo, petardos plateados, etc., porque exceden los límites de los fuegos artificiales para el consumidor impuestos por la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC, por sus siglas en inglés), además de que están prohibidos en muchos estados.

Estos artefactos no cumplen con los estándares de seguridad y a menudo tienen un recubrimiento de polvo explosivo peligroso. La fricción, el calor o que se los golpee puede provocar que estos artefactos denoten. El Departamento de Transporte de los Estados Unidos ha clasificado estos artículos como "explosivos prohibidos" porque no han sido sometidos a pruebas y evaluaciones adecuadas.

 

Algunos indicadores de que un artefacto pueda ser un explosivo ilegal son:Imagen de un m-80

  • Parece un rollo de monedas con una mecha.

  • Consiste de un tubo de cartón o de un artículo de forma extraña envuelto en papel madera y relleno de material explosivo.

  • Es de color rojo, plateado o marrón

  • Puede tener de 1 a 6 pulgadas de largo y hasta una pulgada o más de diámetro.

  • Se venden en la calle o en la parte trasera del vehículo de alguna persona.

Todos los años la ATF investiga accidentes con explosivos que involucran la fabricación de artefactos explosivos ilegales como estos. Estos accidentes a menudo implican lesiones graves o la muerte y daños importantes a la propiedad. La ATF solicita al público que denuncie la fabricación o venta de fuegos artificiales o artefactos explosivos a las fuerzas policiales locales o llamando a la línea directa sin cargo de la ATF, al 1-888-ATF-BOMB (1-888-283-2662).

Enlaces relacionados

Recordatorios sobre fuegos artificiales de la ATF (en inglés)

Asesor del sector para minoristas de fuegos artificiales (en inglés)

 

Esta página fue revisada: Octubre 5, 2018