Sello del Departamento de Justicia

Departamento de Justicia

Oficina de la Fiscalía Federal
Distrito Oeste de Texas

Para su divulgación inmediata

Martes, Mayo 28, 2019
John F. Bash
, Fiscal Federal
Contacto: PAO Daryl Fields

Miembro de alto rango del Cártel de Sinaloa extraditado a los Estados Unidos

Jose Antonio Torres Marrufo (alias "Jaguar") acusado en la acusación de RICO de abril de 2012 por alegar conspiración para cometer asesinato, secuestro, lavado de dinero y distribución de drogas

Jose Antonio Torres Marrufo (también conocido como "Jaguar") ha sido extraditado de México para enfrentar cargos federales de chantaje en el Distrito Oeste de Texas, declaró el Fiscal Federal John F. Bash; Agente Especial a Cargo Kyle W. Williamson de la División de El Paso de la Administración de Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés); Agente Especial a Cargo Emmerson Buie, Jr., de la División de El Paso del FBI; y Agente Especial a Cargo Jeffrey C. Boshek, II, de la División de Dallas de la Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés).

 

Torres Marrufo permanece bajo custodia federal esperando su aparición inicial en la corte federal mañana por la mañana en El Paso.

 

"A través de una estrecha y sostenida cooperación con nuestros socios en México, llevamos a los líderes del cártel a la justicia", dijo el Agente Especial a Cargo Williamson de la DEA. "Esta extradición envía un mensaje a esos líderes que los perseguiremos implacablemente, sin importar dónde estén o cuánto tiempo lleve."

 

"La División de El Paso del FBI está satisfecha con los esfuerzos de México para llevar a la justicia a un líder de una de las empresas criminales más violentas que ha aterrorizado el área de El Paso y Juárez", dijo el Agente Especial a Cargo Buie del FBI. "La cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley de nuestros dos países es una fuerza poderosa para perturbar las actividades delictivas de la Organización del Cártel de Sinaloa que infunde temor y amenazan la seguridad de nuestros ciudadanos."

 

"Ninguna persona, comunidad o país debe soportar la brutalidad descrita en estos cargos", declaró el Agente Especial a Cargo ATF Boshek de la ATF. "La cooperación entre los funcionarios de Estados Unidos y México envía un claro mensaje de nuestro compromiso de colaboración para investigar y enjuiciar a los miembros de estas organizaciones criminales."

 

En abril de 2012, Torres Marrufo fue acusada en la misma acusación federal del gran jurado como Joaquín Guzmán Loera alias "El Chapo", Ismael Zambada Garcia alias "Mayo", y otros 21 individuos responsables de las operaciones y la gestión del Cartel de Sinaloa acusándolos de violar la Ley de Estafa Influenciada y Organizaciones Corruptas (RICO, por sus siglas en inglés).

 

La acusación de catorce cargos del gran jurado, devuelta el 11 de abril de 2012, cobra conspiración para violar el estatuto de RICO; conspiración para poseer más de cinco kilogramos de cocaína y más de 1000 kilogramos de marihuana; conspiración para importar más de cinco kilogramos de cocaína y 1000 kilogramos de marihuana; conspiración para cometer blanqueo de dinero; conspiración para poseer armas de fuego para promover crímenes de narcotráfico; asesinato en el fomento de una empresa criminal continua (CCE, por sus siglas en inglés) o tráfico de drogas; participar en una CCE en el fomento del narcotráfico; conspiración para matar en un país extranjero; secuestro y crímenes violentos en ayuda de la delincuencia organizada.

 

Según la acusación, el Cártel de Sinaloa tiene por objeto contrabandear grandes cantidades de marihuana y cocaína, así como otras drogas, a los Estados Unidos para su distribución. Los ingresos blanqueados de las actividades de narcotráfico se devuelven a los miembros del Cártel y se utilizan en parte para comprar propiedades relacionadas con el funcionamiento diario del Cártel, incluidos los bienes inmuebles, armas de fuego, municiones, chalecos a prueba de balas, radios, teléfonos, uniformes y vehículos. En un esfuerzo por mantener el control de todos los aspectos de sus operaciones, el Cártel y sus asociados, incluidos los miembros de la Gente Nueva y los Artistas Asesinos , secuestro, tortura y asesinar a aquellos que pierden o roban activos pertenecientes a, son desleales o son enemigos del Cártel. Esto incluye el Cártel de Juárez, una organización farmacéutica competidora que en ese momento estaba liderada por Vicente Carrillo Fuentes, así como su brazo de aplicación conocido como La Linea y el Barrio Aztecas. A menudo, los asesinatos cometidos por el Cártel implican actos brutales de violencia, así como la exhibición pública de la víctima junto con banderas que llevan advertencias escritas a aquellos que cruzarían el Cártel.

 

La acusación hace referencia a dos actos de violencia presuntamente cometidos por miembros del Cártel. En primer lugar, la acusación alega que en septiembre de 2009, Torres Marrufo, Gabino Salas-Valenciano, Fernando Arellano-Romero y Mario Iglesias-Villegas, bajo la dirección de Joaquín Guzmán e Ismael Zambada, conspiraron para secuestrar y asesinar a un residente de Horizon City, Texas. Concretamente, Torres Marrufo ordenó el secuestro de la víctima para responder por la pérdida de una carga de 670 libras de marihuana incautada por la Patrulla Fronteriza en el puesto de control de Sierra Blanca el 5 de agosto de 2009. Después del secuestro, la víctima fue llevada a Juárez, donde Torres Marrufo lo interrogó y ordenó que lo mataran. El 8 de septiembre de 2009, el cuerpo mutilado de la víctima fue descubierto en Juárez.

 

En segundo lugar, la acusación alega que el 7 de mayo de 2010, Torres Marrufo, Fernando Arellano-Romero y Mario Iglesias-Villegas, bajo la dirección de Joaquín Guzmán e Ismael Zambada, conspiraron para secuestrar y asesinar a un ciudadano estadounidense y a dos miembros de su familia. Concretamente, Torres Marrufo hizo que un individuo en El Paso viajara a una ceremonia de bodas en Juárez para confirmar la identidad de un objetivo. El objetivo era el novio, un ciudadano estadounidense y residente de Columbus, Nuevo México. Bajo las órdenes de Torres Marrufo, el novio, su hermano y su tío fueron secuestrados durante la ceremonia de la boda y posteriormente torturados y asesinados. Sus cuerpos fueron descubiertos por la policía de Juárez unos días más tarde en el lecho de una camioneta abandonada. Además, una cuarta persona fue asesinada durante el secuestro en la ceremonia de la boda.

 

Esta investigación dio lugar a la incautación de cientos de kilogramos de cocaína, y miles de libras de marihuana en ciudades de todo Estados Unidos. Las fuerzas de ley y orden también tomaron posesión de millones de dólares en ganancias de drogas que estaban destinados a ser devueltos a la Cártel en México. Agentes y oficiales también incautaron cientos de armas y miles de municiones destinadas a ser contrabandeadas a México para ayudar a la batalla del Cártel a tomar el control de uno de los corredores de narcotráfico clave utilizados para llevar drogas a los Estados Unidos. Esta investigación fue llevada a cabo por la DEA, el FBI y la ATF junto con la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU., la Patrulla Fronteriza de EE.UU., la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU., el Servicio de Alguaciles Federales, el Departamento de Policía de El Paso, el Oficina del Sheriff de El Paso y Departamento de Seguridad Pública de Texas.

 

La Oficina de Asuntos Internacionales del Departamento de Justicia proporcionó un apoyo significativo para asegurar y coordinar la detención y extradición de Torres Marrufo. El Fiscal Federal Bash también expresa su agradecimiento a la Oficina de la Fiscalía Federal en Nuevo México; el Fiscal General de México Alejandro Gertz Manero y sus abogados; y a las autoridades policiales de México por su ayuda.

 

Tras la condena, Marrufo se enfrenta a la vida en una prisión federal.

 

Es importante señalar que una acusación es meramente un cargo y no debe considerarse como evidencia de culpabilidad. El acusado se presume inocente

hasta que se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia.

 

###

División Regional de Dallas