Programa de asistencia a víctimas/testigos

Español | en Inglés

El Programa de asistencia a víctimas/testigos del ATF se implementó en 1999. Actualmente hay 23 Coordinadores de víctimas/testigos ubicados en cada una de nuestras divisiones de campo en todo el país. Como entidad federal competente, el ATF se preocupa por los problemas que a menudo experimentan las víctimas y los testigos de delitos federales. Como víctima o testigo, es posible que usted experimente periodos de enojo, confusión, frustración o temor. El ATF está comprometido con asegurar que las víctimas y los testigos tengan los derechos a los que están facultados y reciban la asistencia para ayudarlos a enfrentar el impacto del delito. Tratar a las víctimas y a los testigos con respeto y brindarles recursos y asistencia práctica nos beneficia a todos.

 

Los derechos establecidos en la Ley de Derechos de las Víctimas de Delito de 2004

Imagen de una persona consolando a otra

La Ley de Derechos de las Víctimas de Delito de 2004, Título 18, U.S.C. Sección 3771 dispone que los funcionarios y empleados del Departamento de Justicia hagan el mejor esfuerzo por velar que las víctimas de delito sean notificadas y se les otorgue los siguientes derechos:

  • El derecho a recibir una protección razonable contra el acusado.
  • El derecho a recibir una notificación razonable, precisa y oportuna de cualquier procedimiento judicial o procedimiento de libertad condicional relacionado con el delito en cuestión, o de cualquier liberación o escape del acusado.
  • El derecho a no ser excluido de ninguno de dichos procedimientos judiciales, salvo que la corte, luego de recibir evidencia clara y convincente, determine que el testimonio de la víctima pueda ser materialmente alterado al escuchar otro testimonio en esos procedimientos.
  • El derecho a ser escuchado de manera razonable en cualquier procedimiento público en la corte que involucre la liberación, el alegato, la sentencia, o cualquier procedimiento de libertad condicional.
  • El derecho razonable a consultar con el fiscal del Gobierno en el caso.
  • El derecho a recibir indemnización total y oportuna según lo dispongan las leyes.
  • El derecho a procedimientos sin demoras excesivas.
  • El derecho a recibir un trato justo y respetuoso en pos de la dignidad y la privacidad de la víctima.

El ATF tiene coordinadores de víctimas/testigos ubicados en cada una de las divisiones de campo en todo el país para ayudar a las víctimas de delitos federales. La Oficina del Fiscal Federal también tiene Coordinadores de víctimas/testigos ubicados en cada oficina que pueden ayudar a víctimas de delito con varios de los derechos estipulados en este estatuto. Para obtener más información sobre los derechos de las víctimas de delito, visite el sitio web del Defensor de Derechos de las Víctimas de Delito del Departamento de Justicia.

 

Dónde presentar una queja o comunicarse con el ATF

Si tiene preguntas acerca de los procedimientos para presentar una queja al Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF), comuníquese con el Punto de Contacto del ATF: Teléfono: (202) 648-8620

 

¿Quienes son víctimas de delito?

La Ley de Derechos de las Víctimas de Delito de 2004, Título 18, U.S.C. Sección 3771 define a la víctima de esta manera: la persona que ha sufrido daño directo e inmediato como resultado de un delito federal o un delito en el Distrito de Columbia.

En caso que la víctima sea menor de 18 años o presente alguna incapacidad o discapacidad, una de las siguientes personas recibirá notificación de los derechos disponibles. Si la víctima está muerta, los derechos serán transferidos al familiar más cercano, que puede incluir a una de las siguientes personas:

  • El tutor
  • El cónyuge
  • El padre/la madre
  • El hermano/la hermana
  • El hijo adulto/la hija adulta
  • Otro familiar
  • La persona designada por la corte

 

Preguntas

Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos

División de Operaciones Especiales
Coordinador Nacional de Víctimas/Testigos
99 New York Avenue NE, Room 7S 140
Washington, DC
20226

Voz: (202) 648-8620
Fax: (202) 648-9616

 

Fuentes relacionadas

Esta página fue revisada: Agosto 16, 2019