Blue background image ATF seal

Ficha técnica - eTrace: Rastreo y análisis de armas de fuego basado en internet

Mayo, 2019
Gold background image

Fast Facts

  1. El Centro Nacional de Rastreo de la ATF brinda asistencia a las entidades competentes nacionales e internacionales mediante el rastreo de armas de fuego que han sido recuperadas en investigaciones de delitos.

  2. ATF realiza un rastreo de armas de fuego cuando una agencia de ley y orden recupera un arma de fuego de una escena de crimen y solicita información de su origen para desarrollar pistas de investigación.

  3. eTrace de ATF es un sistema de presentación de solicitud de rastreo de armas de fuego sin papeles y un módulo de análisis interactivo de seguimiento que facilita el rastreo de armas de fuego y apoya los esfuerzos de la ATF para combatir el tráfico de armas de fuego.

La Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés) es la entidad federal autorizada para luchar en contra de los delitos violentos relacionados con armas de fuego y regular al sector de las armas de fuego en Estados Unidos. El Centro Nacional de Rastreo (NTC, por sus siglas en inglés) brinda asistencia a las entidades competentes nacionales e internacionales mediante el rastreo de armas de fuego que han sido recuperadas en investigaciones de delitos.
 
El rastreo de armas de fuego a través de eTrace es el rastreo sistemático de un arma de fuego recuperada desde su fabricante o importador y su subsiguiente introducción a la cadena de distribución (vendedor mayorista o minorista) hasta su comprador sin licencia. Se realiza un rastreo de arma de fuego cuando una fuerza de seguridad recupera un arma de fuego de una escena de crimen y solicita información de su origen para desarrollar pistas de investigación. Se utiliza esa información para conectar a un sospechoso con un arma de fuego en una investigación de un delito; para identificar potenciales traficantes; y, cuando se realiza suficiente rastreo integral en una comunidad, para detectar patrones interestatales, intraestatales e internacionales con respecto a las fuentes y los tipos de armas involucradas en delitos.
 
Conforme con la Ley de Control de Armas (GCA, por sus siglas en inglés) de 1968, el fiscal general de los Estados Unidos está autorizado a aplicar el rastreo de armas de fuego. El fiscal general ha designado a ATF como la única entidad federal autorizada a realizar el rastreo de armas de fuego. NTC es el único centro autorizado para realizar el rastreo de un arma de fuego para una entidad competente involucrada en una investigación criminal legitima.

Imagen de un arma de fuego que es recuperada de una escena del crimen

eTrace de ATF es un sistema de presentación de solicitud de rastreo de armas de fuego sin papeles y un módulo de análisis interactivo de seguimiento que facilita el rastreo de armas de fuego y apoya los esfuerzos de la ATF para combatir el tráfico de armas de fuego. El sistema eTrace proporciona el intercambio electrónico de datos de incidentes con armas involucradas en delitos en un entorno web a través de una conexión de portal a la base de datos del Sistema de Rastreo de Armas de Fuego (FTS, por sus siglas en inglés). El sistema proporciona funciones en tiempo real que permiten a las entidades competentes presentar solicitudes electrónicas de rastreo de armas de fuego, controlar el progreso de los rastreos, extraer los resultados de los rastreos finalizados y buscar datos relacionados con rastreos de armas de fuego en la base de datos de FTS.
 
Además, los usuarios registrados pueden iniciar una búsqueda de todos los rastreos presentados por la entidad competente, basada en casi cualquier campo de datos o combinación de elementos, como números de serie de las armas de fuego, nombre de una persona, tipo de delito, fecha de recuperación u otros parámetros. El sistema eTrace también permite a las entidades competentes que participan adherirse a un acuerdo de Intercambio Colectivo de Datos, a través del cual pueden compartir todos los datos de rastreos con cualquier otra entidad del estado que también se adhiera. El resultado final es un intercambio colectivo entre agencias participantes de datos a través de la cual las entidades que se han adherido podrán acceder a los datos de rastreos para todas las otras entidades participantes de su estado.
 
Los beneficios de eTrace incluyen la posibilidad de (1) desarrollar pistas de investigación; (2) reducir significativamente el tiempo de respuesta requerido para procesar una solicitud de rastreo; (3) mejorar la calidad de la información relacionada con rastreos debido a la validación de datos en tiempo real; (4) controlar el status de los rastreos; (5) visualizar, imprimir o descargar los resultados de rastreos finalizados; y (6) generar informes estadísticos y realizar investigaciones analíticas en línea.
 
El sistema eTrace permite que las fuerzas de seguridad realicen rastreos integrales de armas recuperadas y establezcan una plataforma de información para desarrollar las mejores estrategias de investigación y reducir los delitos y la violencia relacionada con armas de fuego. La aplicación está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana y se proporciona sin cargo a las fuerzas de seguridad autorizadas. Todas las fuerzas de seguridad participantes deben firmar un memorándum de entendimiento con la ATF.
 
La comunidad de policías y oficiales de la ley tuvo acceso a eTrace en enero de 2005. Hasta enero de 2019, más de 7,300 entidades competentes en todo Estados Unidos y 45 países extranjeros utilizan eTrace de manera activa en su trabajo de investigación. NTC procesó más de 440,000 solicitudes de rastreo en el año fiscal 2018.
 
En diciembre de 2009, ATF presentó eTrace 4.0, la versión bilingüe de la aplicación, que permite a las entidades competentes capitalizar todos los beneficios de eTrace en inglés o español. El programa es una mejoría de la versión original solo en inglés y proporciona a los países de habla hispana una función de traducción que facilita el uso de esta herramienta fundamental para luchar contra el crimen. Anteriormente, el NTC realizaba rastreos de armas de fuego para gobiernos extranjeros en un proceso manual y prolongado. El programa eTrace 4.0, creado a pedido de los países de habla hispana, permite a los usuarios ingresar y extraer datos en español y, al mismo tiempo, permite a otros extraer y buscar datos en inglés. También le permite a las entidades competentes internacionales capitalizar todos los beneficios de eTrace en español o inglés y proporciona convenciones de datos de acuerdo con estándares internacionales.
 
Los países extranjeros que tienen acuerdos firmados con eTrace son: Albania, Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, Australia, las Bahamas, Barbados, Bélgica, Belice, Bermuda, Brasil, Islas Vírgenes Británicas, Canadá, Islas Caimán, Colombia, Costa Rica, Curazao, República Checa, Dominica, República Dominicana, El Salvador, Finlandia, Alemania, Granada, Guatemala, Guyana, Honduras, Jamaica, Japón, Kosovo, México, Montserrat, los Países Bajos, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Filipinas, Eslovaquia, España, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Suriname, Trinidad y Tobago y el Reino Unido.
 

###

 

Gold background image
  •  www.facebook.com/hqatf
  •  www.twitter.com/atfhq
  •  www.instagram.com/atfhq