Biblioteca de publicaciones

En ocasiones, la ATF emite publicaciones para informar a las industrias que regula y al público en general, sobre las leyes y reglamentaciones dictaminadas y aplicadas por la ATF. Estas incluyen manuales, boletines informativos, folletos, estudios e informes. Las publicaciones de la ATF no tienen la fuerza y el efecto de los estatutos federales o de las regulaciones del Departamento de Justicia, y no son acciones finales de la agencia. Además, pueden ser rescindidas o modificadas a discreción de la ATF.

Para obtener más información consulte el “Memorándum para todos los componentes: Prohibición de documentos con guías incorrectas" (en inglés) del Fiscal General Jefferson B. Sessions III, del 16 de noviembre de 2017.

Título Descripción Categoría
National Tracing Center - Información para las Oficinas Policiales (ATF P 3312.7 SP) (1.12 MB)

¿Qué es la División del Centro Nacional de Rastreo (NTC)?  La División del Centro de Rastreo Nacional (NTC) del Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos es la única organización autorizada a rastrear armas de fuego de fabricación nacional y extranjera para las agencias policiales internacionales, federales, estatales y locales.

Armas de Fuego
National Tracing Center – eTrace – Rastreo y Análisis de Armas de Fuego por Internet (994.91 KB)

¿Qué es eTrace?

ATF extiende su continuo compromiso con la comunidad policial ofreciéndole un sistema de rastreo de armas de fuego sin papel y fácilmente accesible a través de Internet. Este sistema, conocido como eTrace, ofrece las herramientas necesarias para enviar, recuperar, guardar e investigar toda la información relacionada con el rastreo de un arma de fuego que su agencia esté manejando.

Armas de Fuego
ATF I 3317.5 — Póster sobre rastreo y identificación de armas de fuego (15.79 MB)

Descripción completa del arma de fuego, poseedor del arma, complices e información para asegurar el rastreo comprensivo de todas las armas de fuego recuperadas usando el Formulario ATF 3312.1 (revisión de enero de 2007).

Armas de Fuego
dontlie-postcard-sp.pdf (178.25 KB) Centro de recursos
4473 - Registro de Transacción de Armas de Fuego (Formulario 5300.9 de la ATF) (615.72 KB)
La información y certificación del presente formulario sirven para que el que posea una licencia conforme a la sección 923 del título 18, Código de los Estados Unidos, determine si él/ella puede vender o entregar legalmente un arma de fuego a la persona indicada en la sección A y para que el adquiriente/comprador este alertado de las restricciones que se imponen al recibo y la posesión de armas de fuego.
Armas de Fuego
Solicitud de Rastreo del Centro Nacional de Rastreos (Formulario 3312.1S) (358.28 KB)
Este formulario es utilizado por los funcionarios federales, cuerpos de seguridad estatales y locales para solicitar a la ATF el rastreo de armas de fuego utilizadas o sospechosas de haber sido utilizadas en delitos.
Centro de recursos
4473 Cont. - Hoja de Continuación de Registro de Transacción de Armas de Fuego (Formulario 5300.9A de la ATF) (146.6 KB)

Este formulario es continuación de Seccion A del Formulario 4473 de ATF y el transferidor/vendedor lo completa. Cuando esté completo, el documento será incorporado y será parte del Formulario 4473 de ATF.

Armas de Fuego
f_4473_5300._9_pt._1_spanish_version_change_made_in_february_2023_revised_december_2022_2.0_watermark-_508.pdf (867.48 KB) Normas y Reglamentaciones
f_4473_5300.9a_spanish_version_change_made_february_2023_revised_date_april_2020_continuation_sheet_watermark-508.pdf (663.78 KB) Normas y Reglamentaciones
f_4473_5300._9_pt._1_spanish_version_change_made_in_june_2023_revised_december_2022_omb_approved_for_6_months_draft_only-_6.13.23.pdf (870.63 KB)

Proposed ATF Form 4473 Update (Spanish Version)

Centro de recursos